首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 从数据分析：疫情期间...
  

  Precipitation
  2020-05-29 10:13:27
  

  随着各地陆续复工，漫长的假期总算告一段落。居家隔离期间，你有没有忍不住买买买？最近的一项大数据分析，统计出了疫情期间，中国人最倾向于采买的物品清单。疫情之下，国人的消费需求惊人的一致，还掀起了一波全民“下单热”，米面粮油等必需品的销售量甚至能与疫情前基本持平。果然艰难险阻也不能泯灭广大群众买买买的愿望！复工后的“报复性消费”热潮就要来了，你准备好了吗？生活发生改变时，人们买的东西也不同。我们下面就来看看人们在延长的隔离期内一些有趣的网购趋势。生意参谋这个平台能追踪阿里巴巴的天猫、美团及分期付款销售平台分期乐的销售数据。从生意参谋这样的向公众公开的私人数据库中，我们可以更细致地从产品分类方面观察中国的零售业趋势，并发现一些亮点。Whenlifechanges,peoplebuydifferentthings.Andweareseeingsomeinterestingtrendsinwhatpeoplearebuyingonlineduringtheextendedquarantined.Fromprivateandpubliclyaccessibledatabases,suchasShengyiCanmou,aplatformthattrackssalesdatafromAlibaba’sTmall,Meituan,andinstallmentsalesoutletFenqile,weareabletotakeamoregranularlookatChinaretailtrendsbyproductcategory,identifyingsomebrightspots.食品和厨具Groceryandcookingproducts全中国的人一直在家做饭，而不是冒险出去用餐。实际上，大多数餐馆在春节期间都关门了。但随着疫情的传播，但由于害怕接触传染，食品饮品店没有开张，这促进了人们对于在家烹饪的食谱及厨具涌现出兴趣。在网络团购平台拼多多上，煮蛋器从1月24日至2月14日位列“十大畅销产品名单”之中。AcrossChina,peoplehavebeencookingathomeratherthanventuringintopublictodineout.Infact,mostrestaurantshadalreadyclosedduringtheSpringFestivalholiday,butastheoutbreakspread,fearsofcontagionkeptfoodandbeveragevenuesfromreopening,promptingasurgeofinterestinbothrecipesandkitchenwarefromhomecooks.Fortheonlinegroup-buyingplatformPinduoduo,eggpoacherswereincludedinthe“TopTenBestSellingProductList”fortheperiodofJan.24toFeb.14.根据中国本土最大服...

  1553 0
• 【国际趣闻】 4月20日最新疫情消息...
  

  桐花暗香
  2020-05-29 10:07:19
  国家卫生健康委员会官方网站消息，4月20日0—24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例11例，其中4例为境外输入病例，7例为本土病例(黑龙江6例，广东1例);无新增死亡病例;新增疑似病例3例，其中2例为境外输入疑似病例，1例为本土疑似病例(黑龙江1例)。ChinesehealthauthoritysaidTuesdaythatitreceivedreportsof11newconfirmedCOVID-19casesonthemainlandMonday,ofwhichfourwereimported.Theothersevennewcasesweredomesticallytransmitted,theNationalHealthCommissionsaidinadailyreport,notingthatsixcaseswerereportedinHeilongjiangprovinceandoneinGuangdongprovince.NodeathwasreportedMondayonthemainland.Threenewsuspectedcases,twoimportedandonedomesticcaseinHeilongjiangprovince,werealsoreported.当日新增治愈出院病例39例，解除医学观察的密切接触者882人，重症病例增加1例。Atotalof39patientsofCOVID-19weredischargedfromhospitalsMondayontheChinesemainland.境外输入现有确诊病例811例(含重症病例44例)，现有疑似病例32例。累计确诊病例1587例，累计治愈出院病例776例，无死亡病例。Ofthetotalimportedcases,776hadbeendischargedfromhospitalsafterrecovery,and811werebeingtreatedinhospitalswith44inseverecondition,thecommissionsaid.Nodeathshadbeenreportedfromtheimportedcases.截至4月20日24时，据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例1003例(其中重症病例82例)，累计治愈出院病例77123例，累计死亡病例4632例，累计报告确诊病例82758例，现有疑似病例37例。累计追踪到密切接触者726797人，尚在医学观察的密切接触者8791人。Altogether77,123patientshadbeendischargedfromhospitalsafterrecoverybytheendofMonday.AsofMonday,82,758confirmedCOVID-19caseshadbeenreportedonthemainland,and4,632peoplehaddiedofthedisease.湖北无新增确诊病例，新增治愈出院病例3例(武汉3例)，无新增死亡病例，现有确诊病例102例(武汉102例)，其中重症病例19例(武汉19例)。累计治愈出院病例63514例(武汉46362例)，累计死亡病例4512例(武汉3869例)，累计确诊病例68...

  1100 0
• 【国际趣闻】 美国的这个州，要开始...
  

  半颗胡萝卜
  2020-05-29 09:53:11
  

  面对严峻的疫情形势，美国纽约州州长安德鲁·科莫终于宣布了该州针对口罩的最新措施。据CNN报道，科莫于当地时间15日表示，他将签署行政命令，要求纽约州人民在公共场所不能保持社交距离时，须佩戴口罩或遮挡口鼻。NewYorkGov.AndrewCuomowillsignanexecutiveorderthatrequireseveryoneinthestatetowearamaskoramouth/nosecoveringinpublicwhennotsocialdistancing,hesaidWednesday.他举例子称，比如在搭乘公共交通时就很难保持社交距离，又或者是在繁忙的街道上行走时，“都需要遮挡面部或戴口罩。”“Forexample,ifapersonisridingonpublictransitwhereitisimpossibletomaintainsocialdistancing,orwalkingonabusysidewalk,\"youmustwearafacecoveringoramask,\"hesaid.据新闻网站CNBC报道，科莫的这项举措将适用于包括地铁和公交巴士等公共交通，以及商店等公共场所。Itwouldapplytopeopleonpublictransit,includingsubwaysandbuses,aswellasinpublicspaceslikegrocerystores,hesaid.“去公园遛弯，想出门散步都可以。但是不要传染我，你没有权利传染我。”\"You'rerighttogooutforawalkinthepark,gooutforawalkbecauseyouneedtogetoutofthehouse.Don'tinfectme.Youdon'thavearighttoinfectme,\"hesaid.他希望纽约人民可以遵守命令，因为其“很合理”。HesaidhehopesNewYorkersfollowtherule\"becauseitmakessense.\"而在执行这一命令前，纽约人民有3天准备时间，确保口罩或其他覆盖物到位。科莫说，他还考虑对违反这一规定的人给予民事处罚。Therewillbeathree-daynoticeperiodbeforetheorderisenforced,allowingNewYorkerstosecuremasksorcoverings.Hesaidheisconsideringacivilpenaltyforthosewhobreaktherule.

  1810 0
• 【国际趣闻】 双语：武汉订正病例和...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2020-05-29 09:46:05
  武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部17日发布《关于武汉市新冠肺炎确诊病例数确诊病例死亡数订正情况的通报》，全文如下：根据《中华人民共和国传染病防治法》第三十八条第四款“公布传染病疫情信息应当及时、准确”，《突发公共卫生事件应急条例》第二十五条第三款“信息发布应当及时、准确、全面”，《中华人民共和国统计法实施条例》第十九条“统计资料不完整或者存在明显错误的，应当由统计调查对象依法予以补充或者改正”，《人口死亡信息登记管理规范（试行）》第十四条“医疗卫生机构应当建立数据订正制度”、第十五条“医疗卫生机构应当建立数据比对校核与补报制度”等规定，本着对历史负责、对人民负责、对逝者负责的原则，为确保全市新冠肺炎疫情信息公开透明、数据准确，武汉市新冠肺炎疫情防控指挥部专门成立涉疫大数据与流行病学调查组，组织市卫健、疾控、公安、民政、司法、统计等部门，线上对武汉市疫情防控大数据信息系统、市殡葬信息系统、市医政医管新冠肺炎信息系统、市新冠肺炎病毒核酸检测系统中的病例进行线上比对、去重、补全，线下按照全覆盖、无遗漏要求，对所有涉疫地点数据进行全采集，包括发热门诊、医院、方舱、隔离点、涉疫社区，以及公安、司法、民政等部门管辖的监所、养老机构等特殊场所，对所有病例个人信息全采集，通过医疗机构、街道社区、基层派出所、患者所在单位及家属，逐人排查核对，截至4月16日24时，确诊病例核增325例，累计确诊病例数订正为50333例；确诊病例的死亡病例核增1290例，累计确诊病例的死亡数订正为3869例。ThetotalnumberofconfirmedCOVID-19casesinWuhanasoftheendofApril16wasrevisedupby325to50,333,andthenumberoffatalitiesupby1,290to3,869.Inanotification,theWuhanmunicipalheadquartersfortheCOVID-19epidemicpreventionandcontrolsaidtherevisionsweremadeinaccordancewithrelatedlawsandregulationsaswellastheprincipleofbeingresponsibleforhistory,thepeopleandthedeceased.Thisensuresthattheinformationonthecity'sCOVID-19epidemicisopenandtransparent,andthedataareaccurate,saidthenotification.出现以...

  1465 0
• 【国际趣闻】 民航局：已包机协助27...
  

  桐花暗香
  2020-05-29 09:42:02
  包机charterplane/flight民航局4月15日介绍，国际客运航班调整以来，平均每天入境旅客维持在两三千人左右。此外，疫情发生以来，民航局安排临时航班(包机)赴疫情严重国家接回中国公民。SixteenChinesecharterplanesflewtoIran,Italy,Britain,theUnitedStatesandSpainfromMarch4toApril13,bringingbackhome2,744Chinese,including1,449studentsstudyingabroad,XiongJie,spokespersonfortheCivilAviationAdministrationofChina(CAAC),saidatanonlinepressconference.民航局新闻发言人熊杰在网络发布会上表示，3月4日至4月13日，民航局共安排16架次包机协助在伊朗、意大利、英国、美国、西班牙的2744名中国公民回国，其中留学生1449名。【单词讲解】Charter这个词在表示“包租、租用”之意时既可以用作动词，也可以用作形容词，比如说，他们包了一条船用来深海捕鱼，可以表达为：Theycharteredaboatfordeep-seafishing.或者：Thecharterboatisusedfordeep-seafishing.所以，我们这里说到的“包机”用charterplane/flight或charteredplane/flight都是可以的。未来几周，民航局将根据国务院联防联控机制部署，及时启动重大航空运输保障机制。按照国务院联防联控机制的具体部署，执行的重大运输任务主要包括安排临时航班(包机)赴疫情严重国家接回中国公民任务(bringChinesestudyingorlivingabroadbackhome)、援外医疗专家组(charteredflightstosendmedicalexpertstocountrieshithardbyCOVID-19)和相关省份联合工作组包机任务和援非物资运输任务(sendmedicalmaterialstoAfricancountries)三方面。TheCAACwillprovideconveniencetooverseasstudentsincountriesseverelyaffectedbythevirusandwhoareindifficultiesto\"helpthemreturnhomeinastep-by-stepandorderlyfashion.民航局将按照逐步、有序的方式，对疫情严重国家、确有困难急需回国的留学人员回国提供便利。DatashowedthatasofTuesday,Chinahadsentatotalof575charterflightscarrying134medicalprofessionalsandworkingstaffand9,544tonsofanti-epidemicsuppliesto64countriesincludingtheUnitedStates,ItalyandJapantohelpthemcombatthevirus.数据显示，截至4月14日...

  1344 0

• 【国际趣闻】 土耳其累计确诊病例超...
  

  木讷小妞
  2020-05-29 08:23:42
  土耳其累计确诊病例超越伊朗土耳其卫生部长法赫尔丁·科贾18日说，土耳其新冠肺炎确诊病例累计达到82329例，超过伊朗成为中东地区新冠肺炎疫情最严重国家。科贾说，18日土耳其新增121例新冠肺炎死亡病例，累计达到1890例。土耳其内政部宣布，从18日午夜开始，对一些省市的出入禁令再延长15天。Turkey'sconfirmedcoronaviruscaseshaverisento82,329,HealthMinisterFahrettinKocasaidonSaturday,overtakingneighboringIranforthefirsttimetoregisterthehighesttotalnumberofcasesintheMiddleEast.Kocasaid121morepeoplehavedied,takingthedeathtollto1,890.Atotalof10,453peoplehaverecoveredsofar,andthenumberoftestscarriedoutoverthepast24hourscameto40,520,theministersaid.TheInteriorMinistryalsosaiditwasextendingrestrictionsontravelbetween31citiesforanother15daysstartingatmidnightonSaturday.伊朗疫情逐渐“降温”各地开始陆续重启“低风险经济活动”根据伊朗卫生部最新消息，当地时间18日，伊朗新增新冠肺炎确诊病例1374例，新增死亡73例，是3月12日以来最低。截至当天中午，伊朗累计确诊新冠肺炎病例80868例，5031例死亡。其中，死亡病例数连续5天不超过100例，且持续下降。Meanwhile,IranallowedsomebusinessesinthecapitalcityofTehrantore-openonSaturdayasthecountry'sdailydeathtollfromthenewcoronavirusfellto73,itslowestsinceMarch12.Thisbroughtthetotaldeathtollto5,031,HealthMinistryspokesmanKianushJahanpoursaid.Saturdaymarkedthefifthconsecutivedaywithadeathtollunder100inIran,oneoftheworst-hitcountriesintheMiddleEast.ThetotalnumberofpeoplediagnosedwithCOVID-19,thediseasecausedbythenewvirus,reached80,868asthecountryrecorded1,374newcasesinthepast24hours,thespokesmansaidonstateTV.一些商铺、工厂和作坊复工复产。伊朗电视台播出的画面显示，卫生检查员在商铺间巡逻，提醒一名面包师戴好口罩;多间店铺员工向顾客发放手套。So-calledlow-riskbusinesses–includingmanyshops,factoriesandworkshops–resumedoperationsinTehran,aweek...

  1180 0
• 【国际趣闻】 世卫组织：解除或放松...
  

  小小刀
  2020-05-13 16:06:17
  世界卫生组织总干事谭德塞在4月13日的记者会上表示，一些国家正在考虑解除疫情期间实施的居家隔离等限制措施。现有经验表明，解除限制措施前应综合考虑6项具体标准。美国总统特朗普在同一天表示，何时重新开放美国经济决定权掌握在他手中，而不是各州州长手中。随着一些国家新冠肺炎确诊病例和死亡病例的减少，领导人和民众急切地希望恢复正常的工作、学习和娱乐生活。Butrestrictionsneedtobeliftedslowlyandstrategicallyinordertosuccessfullyre-enteranewnormalratherthanleadtowavesoflockdownsinthefuture,theWorldHealthOrganization'sleaderssaidduringaWorldHealthOrganizationpressbriefingApril13.但世界卫生组织的官员在世卫组织于4月13日召开的新闻发布会上说，要想成功地重新进入“新常态”，而不是今后导致一次又一次的封锁，就必须缓慢地、有策略地解除限制措施。WHODirectorGeneralTedrosAdhanomGhebreyesussaidthat\"whileCOVID-19acceleratesveryfast,itdeceleratesmuchmoreslowly.\"世卫组织总干事谭德塞说：“新冠病毒传播加速明显，但减速过程却慢得多。”\"Inotherwords,thewaydownismuchslowerthanthewayup,\"hesaid.\"Thatmeanscontrolmeasuresmustbeliftedslowly,andwithcontrol.Itcannothappenallatonce.\"“换句话说，(病例数)下降速度比上升速度要慢得多。这意味着必须缓慢地、有控制地取消限制措施，不能一蹴而就。”Tedrosannouncednewstrategicadviceforcountriesthinkingaboutrelaxingmitigationmeasures.Thesixcriteriaare:谭德塞宣布了新的新冠防控战略建议，各国在解除疫情限制措施前，应重点考虑6项标准：1Transmissioniscontrolled.疫情传播已得到控制。2Healthsystemcapacitiesareinplacetodetect,test,isolateandtreateverycaseandtraceeverycontact.卫生系统已具备发现、检测、隔离和治疗每个病例并追踪每个接触者的能力。3Outbreakrisksareminimizedinspecialsettingslikehealthfacilitiesandnursinghomes.卫生机构和疗养院等特殊环境中疫情暴发的风险已被降到最低。4Preventivemeasuresareinplaceinworkplaces,schoolsandotherplaceswhereit'sessent...

  1454 0
• 【国际趣闻】 4月16日最新疫情消息...
  

  坠落星韵
  2020-05-13 15:47:43
  4月16日0—24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例26例，其中15例为境外输入病例，11例为本土病例(广东5例，黑龙江3例，山东2例，辽宁1例);无新增死亡病例;新增疑似病例3例，均为本土疑似病例(黑龙江2例，内蒙古1例)。ChinesehealthauthoritysaidFridaythatitreceivedreportsof26newconfirmedCOVID-19casesonthemainlandThursday,ofwhich15wereimported.Theother11newcasesweredomesticallytransmitted,theNationalHealthCommissionsaidinadailyreport,notingthatfivecaseswerereportedinGuangdongprovince,threeinHeilongjiangprovince,twoinShandongprovinceandoneinLiaoningprovince.NodeathwasreportedThursdayonthemainland.Threenewsuspectedcases,alldomesticones,werealsoreported,withtwoinHeilongjiangprovinceandoneinInnerMongoliaAutonomousRegion.当日新增治愈出院病例52例，解除医学观察的密切接触者412人，重症病例减少6例。Atotalof52patientsofCOVID-19weredischargedfromhospitalsThursdayontheChinesemainland,accordingtotheNationalHealthCommission.境外输入现有确诊病例879例(含重症病例45例)，现有疑似病例57例。累计确诊病例1549例，累计治愈出院病例670例，无死亡病例。Ofthetotalimportedcases,670hadbeendischargedfromhospitalsafterrecovery,and879werebeingtreatedinhospitalswith45inseverecondition,thecommissionsaid.Nodeathshadbeenreportedfromtheimportedcases.截至4月16日24时，据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例1081例(其中重症病例89例)，累计治愈出院病例77944例，累计死亡病例3342例，累计报告确诊病例82367例，现有疑似病例62例。累计追踪到密切接触者722909人，尚在医学观察的密切接触者8970人。Altogether77,944patientshadbeendischargedfromhospitalsafterrecoverybytheendofThursday,thecommissionsaidinitsdailyreportFriday.AsofThursday,82,367confirmedCOVID-19caseshadbeenreportedonthemainland,and3,342peoplehaddiedofthedisease.湖北无新增确诊病例，新增治愈出院病例17例(武汉17例)，无新增死亡病例，现有确诊...

  1622 0
• 【国际趣闻】 苹果与谷歌联手研发新...
  

  碎了夏天
  2020-05-13 15:07:36
  苹果公司和谷歌公司正在合作开发一个新冠病毒接触追踪系统，该系统可让iPhone和安卓智能手机用于监测新冠病毒的扩散情况，以此帮助政府和卫生机构控制新冠肺炎疫情在全球范围内的传播。TechgiantsAppleandGoogleareteaminguptocreateasystemthatwouldletsmartphoneusersknowwhenthey'vecomeintocontactwithsomeonewhohasCOVID-19.科技巨头苹果公司和谷歌公司将联手打造一个系统，让智能手机用户知道他们何时与新冠病毒感染者有过接触。ThetechnologywouldrelyontheBluetoothsignalsthatsmartphonescanbothsendoutandreceive.IfapersontestspositiveforCOVID-19,theycouldnotifypublichealthauthoritiesthroughanapp.Thosepublichealthappswouldthenalertanyonewhosesmartphoneshadcomeneartheinfectedperson'sphoneintheprior14days.这项技术将依赖于智能手机发送和接收的蓝牙信号。如果一名患者的新冠病毒检测呈阳性，他们可以通过一款应用程序通知公共卫生管理部门。这些公共卫生应用程序将向所有过去14天内其智能手机曾靠近患者手机的人发出警报。ThetechnologycouldbeusedonbothGoogleAndroidphonesandAppleiPhones.这项技术可以在谷歌安卓手机和苹果iphone手机上使用。Thecompaniesinsistthattheywillpreservesmartphoneusers'privacy.Smartphoneusersmustoptintouseit.Thesoftwarewillnotcollectdataonusers'physicallocationsortheirpersonallyidentifiableinformation.Peoplewhotestpositivewouldremainanonymous,bothtothepeoplewhocameincontactwiththemandtoAppleandGoogle.两家公司坚称，他们将保护智能手机用户的隐私。智能手机用户必须自主选择才能使用这一功能。该软件不会收集用户的实际位置数据或个人身份信息。新冠病毒检测呈阳性的人将对接触者以及苹果公司和谷歌公司保持匿名。anonymous[əˈnɒnɪməs]：adj.匿名的，无名的\"Privacy,transparency,andconsentareofutmostimportanceinthiseffort,\"thecompaniessaidinajointstatement.两家公司在一份联合声明中称：“隐私、透明度和用户许可在这一过程中至关重要。”TheAmericanCivilLibertiesUnionhaswarnedthatusingcellphonedatatoaddres...

  1263 0
• 【国际趣闻】 新的全球财富榜出来了...
  

  碎了夏天
  2020-05-13 14:57:41
  Notevenanearly$40billiondivorcecantoppleAmazon(AMZN)founderandCEOJeffBezosfrombeingtheworld'srichestperson.离婚分给前妻近400亿美元也没有影响亚马逊创始人兼首席执行官杰夫·贝佐斯世界首富的地位。Forthethirdyearinarow,BezoslandedthetopspotonForbes'rankofglobalbillionaires.Hisnetworthfell$18billionlastyearto$113billion,accordingtoForbes,partiallyduetohishigh-profilesplitfromMacKenzieBezos.Amazon'sstockrose15%lastyear,helpingoffsetsomeofthatloss.贝佐斯连续三年在福布斯全球亿万富翁排行榜上名列榜首。《福布斯》称，去年他的净资产减少了180亿美元，降至1130亿美元，一部分原因是他与麦肯齐·贝佐斯高调离婚。亚马逊股票去年涨了15%，抵消了一部分损失。MacKenzieBezosalsomadeherfirstappearanceonthelist,thankstothe$38billiondivorcesettlement.Aspartofthesettlement,shegot25%ofthecouple'sAmazonstock.Shenowranks22ndonForbes'list.麦肯齐·贝佐斯也因为380亿美元的离婚协议第一次上榜。作为协议的一部分，她得到了夫妻二人共有的亚马逊股票中的25%。现在她位列福布斯排行榜的22位。Forbesrevealedthe34theditionoflistTuesday.Thelisttakesintoaccountsomeofthecoronaviruspandemic,whichhasthrownglobalmarketsintoapanicoverthepastfewmonths.ForthefirsthalfofMarch,226peoplelosttheirbillionairestatusandthereare58fewerbillionairescomparedtothesametimelastyear.Intotal,Forbescounted2,095billionaires.《福布斯》周二发布了第34期富豪榜，榜单考虑到了新冠疫情的部分影响，疫情在过去几个月使全球市场陷入恐慌。3月份的上半月，有226人失去了亿万富翁的身份，亿万富翁人数较去年同期减少了58人。在《福布斯》上榜的亿万富翁总数为2,095人。\"Ofthebillionaireswhoremain,51%arepoorerthantheywerelastyear.Inrawterms,theworld'sbillionairesareworth$8trillion,down$700billionfrom2019,\"Forbessaid.《福布斯》称：“剩下的亿万富翁中，有51%的人资产比去年少。粗略来看，全球亿万富翁的总资产为8万亿美元，比2019年减少了7千亿...

  1355 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...