首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 专家建议居家办公如何...
  

  云卷苍苍
  2020-03-25 08:53:38
  受新冠肺炎疫情影响，许多职场人士居家办公，远程处理工作事务，长时间使用电脑、手机。有人甚至表示，居家办公比上班还累，因为根本没有下班的时候。眼科专家表示，这种情况下，合理用眼显得更加重要。Abreakof10minutesisnecessarytorelaxtheeyesafterworkingcontinuouslyfor30minutestoanhour,saidWeiWenbin,headoftheophthalmologydepartmentwithBeijingTongrenHospital,notingthatremoteworkingrequireslookingatscreensforalongtime,whichcouldleadtoeyestrain.北京同仁医院眼科主任魏文斌表示，远程工作需要长时间看屏幕，由此导致眼睛疲劳，应该在连续工作30分钟到1小时后让眼睛休息10分钟。Hecalledforadistanceof40cmfromcomputerscreensduringworkandproperbackgroundlighttoreduceeyefatigue.他还建议，工作时要与电脑屏幕保持40厘米的距离，同时保证有适当的背景照明，以缓解眼睛疲劳。【知识点】这里的eyestrain和eyefatigue均表示“眼睛疲劳”，有时eyestrain也写作eyestrain，常见的眼睛疲劳症状有：眼睛发热或发痒(burningeyesoritchyeyes)、眼睛红肿(soreorirritatedeyes)容易流泪(wateryeyes)、视线模糊或重影(blurredordoublevision)、眼睛对光敏感(sensitivitytolight)，以及肩颈背痛(painintheneck,shoulders,orback)等。魏文斌建议，Peopleshouldensureadequatesleepofseventoeighthourseachnightandexerciseathome,includingyoga,jogging,orsit-ups,saidWei,addingthatcomputerkeyboardsshouldbecleanedregularlytopreventconjunctivitiscausedbybacteria.人们应该保证每晚7到8小时的睡眠，在家也要锻炼身体，比如：瑜伽、慢跑或仰卧起坐等，此外，要定期清洁电脑键盘，以防止由细菌感染导致的结膜炎。此外，健康网站上也列出了一些小贴士。Lookingawayfromthecomputerscreenuptoadistanceof20feetfor20secondsevery20minuteshelpsinreducingthestressintheeyes.看屏幕20分钟后，抬头眺望20英尺(6米)外的远处至少20秒钟以上有助于缓解眼部压力。Firmlymassagingthetempleswithyourfingersinarotaryfashionforaminutewhileclosingyoureyesisoftenhelpfulinrelievingthesymptoms.闭上眼睛，用手指在两...

  1740 0
• 【国际趣闻】 Facebook推出3D照片功...
  

  Mr.范儿
  2020-03-25 08:37:32
  

  Facebookfirstshowedoffits3Dphotosbackin2018,andsharedthetechnicaldetailsbehinditamonthlater.Butunlessyouhadoneofahandfulofphoneswithdualcamerasbackthen(whentheyweren’tsocommon),youcouldn’tmakeyourown.Todayanupdatebrings3Dphotostothoseofusstillrockingasinglecamera.2018年Facebook首次展示了3D照片，一个月之后又分享了产品的技术细节。但当时除非你有一部双摄像头的手机(那时这种手机还不多)，否则你自己拍不出这种效果。现在更新后的技术让我们只有单摄像头手机的人也能拍出3D照片了。Incaseyoudon’trememberorhaven’tseenonelately,the3Dphotosworkbyanalyzinga2Dpictureandslicingitintoatonoflayersthatmoveseparatelywhenyoutiltthephoneorscroll.I’mnotabigfanof3Danything,andIdon’tevenuseFacebook,butthesimplefactisthisfeatureisprettycool.以防你忘了或者最近没见过Facebook的3D照片，我可以告诉你，这种3D照片技术先要分析2D照片并把它切分成很多层，倾斜手机或滚动屏幕时各层可以独立移动。我不是特别热衷3D的东西，我甚至都不用Facebook，但我喜欢这个功能的原因很简单，就是它太棒了。Theproblemisitusedthedual-camerafeaturetohelpthesystemdeterminedistance,whichinformedhowthepictureshouldbesliced.ThatmeantI,withmybeautifuliPhoneSE,wasoutoftherunning—alongwithaboutabillionotherpeoplewhohadn’tboughtintothedual-camerathingyet.问题是以前要使用双摄功能来帮助系统确定距离，这样才能知道如何切分照片。这就意味着我和我美美的iPhoneSE做不到，还有约十亿人当时都没有买双摄手机。ButoverthelastfewyearsthecomputervisionteamoveratFacebookhasbeenworkingonmakingitpossibletodothiswithoutdual-camerainput.Atlasttheysucceeded,andthisblogpostexplains,intermstechnicalenoughthatI’mnotevengoingtoattempttosummarizethemhere,justhowtheydidit.但在过去几年里，Facebook的计算机视觉团队一直在研究如何不用双摄像头就能实现这一功能，最终他们成功了。这篇博文解释了他们是如何做到的，技术层面的问题我就不打算在这...

  1745 0
• 【国际趣闻】 最新研究：15年内北极...
  

  倚门回首
  2020-03-20 13:38:23
  科学家的一项研究发现再一次给人类敲响了警钟。新研究显示，因为全球变暖，15年内北极的夏季将会没有冰。AstudysuggeststhattheArctic\"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years.\"一项研究显示，北极“在15年内可能会在夏季基本无冰”。ThestudyusedstatisticalmodelstopredictthefutureamountofArcticice,whichsuggestedthattheArcticcouldbeice-freeinthesummerduringthedecadeofthe2030s–mostlikelyintheyear2034.该研究利用统计模型预测了北极冰层的未来数量，表明在21世纪30年代的十年里，极有可能是在2034年，北极可能会在夏季无冰。Seaiceisfrozenoceanwaterthatmeltseachsummer,thenrefreezeseachwinter.TheamountofsummerseaiceintheArctichasbeensteadilyshrinkingoverthepastfewdecadesbecauseofglobalwarming.Itreacheditssecond-smallestlevelonrecordin2019,theNationalOceanicandAtmosphericAdministration(NOAA)said.海冰是冻结的海水，每年夏季融化，然后每年冬季重新冻结。由于全球变暖，过去几十年来，北极夏季海冰的数量一直在稳步减少。美国国家海洋和大气管理局说，2019年北极夏季海冰水平仅次于历史最低记录。SeaiceaffectsArcticcommunitiesandwildlifesuchaspolarbearsandwalruses,andithelpsregulatetheplanet’stemperaturebyinfluencingthecirculationoftheatmosphereandocean.海冰影响到北极群落以及北极熊和海象等野生动物，并通过影响大气和海洋环流来帮助调节地球温度。walrus[ˈwɔːlrəs]:n.海象\"TheextentofArcticiceisimportanttoArcticpeoples,whoselandsarebeingaffectedbyincreasedcoastalerosion,\"NOAAsaidinastatement.\"Conversely,thedisappearanceoficecreateseconomicopportunities,includingtheopeningofoilfieldsandnewshippingroutes.\"美国国家海洋和大气管理局在一份声明中说：“北极冰层的范围对北极地区的居民来说很重要，他们的土地正受到海岸侵蚀加剧的影响。反过来，冰的消失创造了经济机遇，包括开辟油田和新航道。”Italsoaffectsglobalweatherpatterns.北极冰层消失还影响到了全球的天气模式。Thestudywasconductedbyscientistsa...

  1562 0
• 【国际趣闻】 鸭子可以灭蝗？这些生...
  

  时光找茬
  2020-03-20 13:38:14
  

  近来，巴基斯坦饱受蝗灾困扰。前几日，社交媒体上突然出现了宁波晚报的消息称，中国将派出10万只鸭子赴巴基斯坦协助灭蝗。网友纷纷表示“一定要凯旋啊”。但是，据澎湃新闻报道，此前盛传的“浙江10万只鸭子出征巴基斯坦灭蝗”表述不当。跟进报道的媒体还有《卫报》和BBC等。BBC在报道中这样写道：LuLizhi,aseniorresearcherwiththeZhejiangAcademyofAgriculturalSciences,toldBloombergthattheducksare\"biologicalweapons\".Hesaidthatwhilechickenscouldeatabout70locustsinonedayaduckcoulddevourmorethanthreetimesthatnumber.\"Ducksliketostayinagroupsotheyareeasiertomanagethanchickens,\"hetoldChinesemedia.浙江省农业科学院高级研究员卢立志告诉彭博社：“鸭子是‘生物武器’，虽然鸡一天可以吃掉大约70只蝗虫，但一只鸭子可以吃掉超过这个数字三倍的蝗虫。鸭子喜欢成群结队，所以比鸡更容易管理。”AtrialinvolvingtheduckswilltakeplaceinChina'swesternXinjianginthecomingmonths,MrLusaid.AfterthattheywillbesenttoPakistan'sworst-affectedareasofSindh,BalochistanandPunjabprovinces.卢先生表示，在未来的几个月里，研究员将在中国西部的新疆对这些鸭子进行试验。之后，鸭子们将被派往巴基斯坦受灾最严重的信德省、俾路支省和旁遮普省帮助灭蝗。However,aprofessorfromtheChinaAgricultureUniversity,whoispartofthedelegationtoPakistan,questionedwhethertheduckswouldbesuitedtothemainlyaridconditionswherethelocustsareaproblem.然而，中国农业大学的一位教授(他是中国赴巴基斯坦救灾代表团的一员)提出了质疑：这些鸭子是否适合在严苛的干旱环境下进行灭蝗工作。

  2058 0
• 【国际趣闻】 意大利疫情最新消息：...
  

  想测试一下
  2020-03-20 13:35:26
  ItalianPrimeMinisterGiuseppeConteannouncedanationwidelockdownonMondaynight.BeginningTuesday,allsportseventsandpublicgatheringsarebanned.SchoolswillbesuspendeduntilApril3.Andnoresidentisallowedtotravelacrossregionsunlessforworkoremergencies.意大利总理孔特9日晚发表电视讲话说，为避免新冠肺炎疫情进一步扩散，自10日起在全国范围内实施封城。除可证明的工作、健康和紧急需求三种特殊原因，全国范围内的民众不得擅自离开所在地。这一禁令还包括自10日起，包括意甲联赛在内的全国所有体育赛事都将暂停，以及学校停课时间从原来的3月15日延长到4月3日等。孔特表示，意大利政府认为这是必须采取的严厉措施，以避免新冠肺炎疫情在全国范围内进一步扩散。(新华社)

  1631 0

• 【国际趣闻】 意大利最新疫情：意大...
  

  Latte的味道
  2020-03-20 13:16:54
  地时间3月8日，意大利宣布封锁该国北部的伦巴第大区(Lombardy)和14个省份，以控制疫情蔓延。意大利1600万人，相当于全国1/4的人口，都将受到影响。封锁将一直持续到4月3日。ItalianPrimeMinisterGiuseppeContesignedadecreeearlySundaythatimposesrestrictionstothemovementofpeopleintheregionofLombardyand14otherprovinces,hometomorethan16millionpeople.ThemeasureswillbeinplaceuntilApril3.当地时间8日凌晨，意大利总理孔特签署法令，宣布限制伦巴第大区和其他14个省份的人口自由流动，涉及至少1600万人。该法令将持续到4月3日。热门旅游地米兰和威尼斯也将受影响。LocationsaffectedbythelockdownincludethefinancialhubMilanandthetouristdestinationofVenicearesubjecttostrictmeasures,includingtheclosureofschoolsanduniversitiesandthecancellationsofallpublicevents,sportseventsandcivilandreligiousceremonies.封锁区域包括经济中心米兰和旅游胜地威尼斯，封锁措施包括中小学和大学停课，停止举办一切公共活动、体育赛事、民间婚丧仪式、宗教活动等。违反禁令的人将面临最高3个月的监禁和206欧元的处罚。Peoplewhodonotadheretotherestrictionswillfaceuptothreemonthsinprisonandafineof206euros($232).据了解，虽然禁令限制人口流动，但这些地区的交通设施依然照常运行，餐馆也限时开放。Whiletrainsandplanesarestilloperational,thegovernmentisforbiddingpeoplefromleavingunlessabsolutelynecessary.尽管火车、飞机依然在运行，但政府要求人们除有绝对必要不得离开这些地区。Restaurantsandbarscanopenbutonlyfrom6amto6pm,andonlyiftheycanensurethreefeetofspacebetweeneachguest.餐馆、酒吧仍可营业，但营业时间限于早6点至晚6点，且要求每个食客之间必须有3英尺(1米)间隔。此外，意大利全国也实施了一些禁令：Nationwide,thegovernmentorderedtheclosureofallcinemas,theaters,concerthalls,libraries,andmuseums,aswellasthequarantineofanyonewithafeverabove37.5degreesCelsius(99.5degreesFahrenheit),andanyonewho’stestedpositiveforthevirus.在全国各地，政府要求关闭影院、剧院、音乐厅、图...

  1895 0
• 【国际趣闻】 3月2日最新疫情！全国...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2020-03-20 13:10:04
  据国家卫生健康委员会官方网站消息，3月2日0—24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例125例，新增死亡病例31例(湖北31例)，新增疑似病例129例。ChinesehealthauthoritysaidTuesdayitreceivedreportsof125newconfirmedcasesofnovelcoronavirusinfectionand31deathsonMondayontheChinesemainland.AllthedeathswereinHubeiprovince,accordingtotheNationalHealthCommission.当日新增治愈出院病例2742例，解除医学观察的密切接触者7650人，重症病例减少304例。Mondaysaw2,742peopledischargedfromhospitalafterrecovery,thecommissionsaidinitsdailyreport.截至3月2日24时，据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例30004例(其中重症病例6806例)，累计治愈出院病例47204例，累计死亡病例2943例，累计报告确诊病例80151例，现有疑似病例587例。累计追踪到密切接触者664899人，尚在医学观察的密切接触者40651人。Atotalof47,204patientsofthenovelcoronavirusdisease(COVID-19)hadbeendischargedfromhospitalafterrecoverybytheendofMonday.BytheendofMonday,atotalof80,151confirmedcasesoftheCOVID-19hadbeenreportedontheChinesemainland,and2,943peoplehaddiedofthedisease.湖北新增确诊病例114例(武汉111例)，新增治愈出院病例2410例(武汉1846例)，新增死亡病例31例(武汉24例)，现有确诊病例28216例(武汉24144例)，其中重症病例6593例(武汉6020例)。累计治愈出院病例36167例(武汉23031例)，累计死亡病例2834例(武汉2251例)，累计确诊病例67217例(武汉49426例)。新增疑似病例64例(武汉62例)，现有疑似病例434例(武汉316例)。Hubeiprovince,theepicenterofthenovelcoronavirusoutbreak,reported114newconfirmedcasesofnovelcoronavirusinfectionand31newdeathsonMonday.Thelatestreportbroughtthetotalconfirmedcasesinthehard-hitprovinceto67,217.累计收到港澳台地区通报确诊病例151例：香港特别行政区100例(出院36例，死亡2例)，澳门特别行政区10例(出院8例)，台湾地区41例(出院12例，死亡1例)。

  1569 0
• 【国际趣闻】 英国公司发明出可以吃...
  

  番茄土豆
  2020-03-20 12:35:38
  洗衣液可以吃吗?——当然不行!那么，海藻口味的洗衣液呢?——?!!最近一家英国公司发明了一种可食用的饮料容器，由海藻和植物精华制成，外形酷似“洗衣液”，只要咬破就可以饮用里面的水。据说这种饮料容器据有樱桃番茄一样的爆浆口感，而且完全可降解，对环境零负担，是不是很赞呢。Runnersinahalf-marathoninLondononMarch1mightbealittleconfusedatthewaterstations,whereinsteadofgettingwaterinaplasticcuporbottle,they’llbehandedanediblewater-filledpod.3月1日在伦敦举行的半程马拉松比赛上，选手们来到水站后可能会有些困惑，因为水站给他们发的不是杯装或瓶装的水，而是装了水的可以食用的容器。Thepackage,whichisalsocompostable,ismadefromseaweedandplantextracts.Yousimplybitethecorneroffanddrink.该包装是用海藻和植物提取物制成的，而且它也是可以降解的。你只需要咬掉包装的一角，就可以饮用了。“Whatwewanttodoishaveabulletproofsolution—regardlessofwhereitendsup,ourpackagingwillnotcreatenegativeconsequences,”saysPierre-YvesPaslier,cofounderofNotpla,thestartupthatmakesthepackaging.“Ifnaturecandealwithitifitendsupinthewrongplace,that’stheultimatekindofprotection.”生产这种包装的是一家初创公司Notpla(替代包装专家)，该公司联合创始人皮埃尔-伊夫·帕索耶表示，“我们想要提供的是一种无懈可击的方案，也就是说，不论我们的包装最终到了哪里，它都不会带来负面影响。如果它最终被丢到了错误的场所，大自然也可以把它处理掉，这就是最终的保护措施。”Paslier,aformerpackagingengineeratL’Oréal,beganworkingontheconceptalongwithdesignerRodrigoGarciaGonzalezin2013whiletheywerestudyinginnovationdesignengineeringatImperialCollegeLondonandtheRoyalCollegeofArt.Sevenyearslater,it’snolongerastudentprojectbutaviablebusiness.Afterraisingmorethan$1millioninacrowdfundingcampaignlastyear,thecompanyhasjustraiseditsfirstVC-backed“seedplus”roundo...

  1671 0
• 【国际趣闻】 疫情期间各国民众这样...
  

  Precipitation
  2020-03-20 11:45:20
  拱手不握手、不再亲吻、互相拍背……新冠肺炎疫情期间，为了避免传播病毒，各国民众的问候方式也和以往不一样了。来看看为了阻挡病毒的传播，人们如何互致问候?Saynotoahandshake,giveuphighfives,refusekissesonthecheekanddefinitelyavoidhugging.不再握手，放弃击掌，拒绝贴面，绝不拥抱。Allaroundtheworldpeoplearechangingtheirdailyhabitsatworkandathometoreducetheriskofcontractingthecoronavirusandpreventitfromspreading.世界各地的人们都在改变工作和家庭的日常习惯，以降低感染新冠病毒的风险，并防止其传播。来看看为了阻挡病毒的传播，人们如何互致问候?China中国InBeijing,redbillboardstellpeoplenottoshakehandsbuttojointheirownhandstogetherinasignofgreeting.在北京，红色的告示牌告诉人们不要握手，而是拱手以示问候。Loudspeakerstellpeopletomakethetraditionalgongshougesture(afistintheoppositepalm)tosayhello.大喇叭告诉人们用传统的“拱手”手势(一只手的拳头放在另一只手的掌心)来打招呼。France法国Newspapershavebeenfilledwithadviceoverhowtoreplacehandshaking–adailyformalityfortheFrenchatworkandkissingonthecheek,aregulargreetinghabitinFranceevenbetweenpeoplewhohaveonlyjustmet.关于如何取代握手和贴面，法国的报纸上有多种建议。在法国，握手是职场的日常礼节，亲吻脸颊是一种常规的问候习惯，即使是在初识的人们之间也是如此。LifestyleexpertPhilippeLichtfus,whohasbeenwidelycitedinthemedia,insiststhathandshakesarearelativelyrecentdevelopmentinhumanhistorythatbeganintheMiddleAges.被媒体广泛引用的生活方式专家菲利普·利希特弗斯坚持认为，在人类历史上，握手是相对较晚才发展起来的问候形式，始于中世纪。Hesayssimplylookingintoaperson’seyescansufficeasagreeting.他说，(疫情期间)只要看看对方的眼睛就足以表示问候。suffice[səˈfaɪs]：vt.使满足;足够…用;合格Australia澳大利亚BradHazzard,theNewSouthWaleshealthminister,advisedpeoplenottoshakehandsandinsteadgiveeachotherapatontheback.“Iwon&rsqu...

  1622 0
• 【国际趣闻】 新冠病毒的最新研究：...
  

  想测试一下
  2020-03-20 10:59:35
  

  新冠肺炎的病例开始在全球多个国家持续增加，对于新冠病毒的研究也越来越深入。澎湃新闻3月4日报道，北京地坛医院首次报告了新冠病毒攻击中枢神经系统的病例。AChinesedoctorhaswarnedthenovelcoronaviruscanattackaperson'scentralnervoussystem.Itisthefirstcasethatprovesthenovelcoronaviruscandamagepeople'scentralnervoussystem,mediareportedWednesday.北京地坛医院官方微博显示，2月25日，56岁的许先生从地坛医院出院。他是一名新冠肺炎危重型患者，同时合并脑炎。截止3月4日7时，地坛医院累计收治新冠肺炎患者150人，许先生是唯一的新型冠状病毒性肺炎并脑炎患者。而此前针对SARS(严重急性呼吸综合征)、MERS(中东呼吸综合征)的研究也均有显示，引发这两种疾病的冠状病毒同样有引起中枢神经系统损伤的案例。北京地坛医院ICU主任刘景院参与了这名56岁患者的救治，他表示一旦患者出现意识障碍，医生应及时进行脑脊液等相关检查，从而进一步降低危重病人的病死率。LiuJingyuan,deanoftheICUdepartmentoftheBeijingDitanHospitalandattendingdoctorofthe56-year-oldpatient,warnedthatdoctorsshouldcheckcerebrospinalfluidifpatientssuddenlyslipinandoutofconsciousness,inordertolowerthefatalityrateofcriticalpatients.ThepatientrecoveredandwasdischargedfromhospitalonFebruary25.该患者于1月24日以新冠肺炎、危重型、呼吸衰竭收入院。治疗数日后，医生检查发现患者出现颌面及口角频繁抽搐等神经系统紊乱症状。Thepatientwashospitalizedonemonthearlierforrespiratoryfailure.Doctorsconductedgenesequencingonhiscerebrospinalfluidasheshowedsymptomsofneurologicaldisorderliketwitchingonthefaceafterdaysoftreatments.北京地坛医院重症医学科、检验科及中国疾控中心传染病所联合工作组经过检测检查，最终临床诊断病毒性脑炎。通过一系列针对病毒性脑炎的治疗与护理，患者于2月25日康复出院。3月3日，国家卫生健康委员会发布了《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》，其中指出新冠病毒可能会对包括脑组织在内的器官造成伤害。ChinaissuedtheseventhtreatmentguideforCOVID-19onTuesdaythatincludesresult...

  2003 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...