夏洛特公主两岁了！王室发布最新萌照

　　5月2日是英国夏洛特公主的两周岁生日，王室公布了一张她的最新萌照。在公开的照片中，小公主夏洛特正在位于诺福克的家中院子里玩耍，她身着一件黄色底、蓝色花纹点缀的毛线衫，头戴一个可爱的发卡。这张照片是今年4月由凯特王妃亲自拍摄的。

　　A new photograph of Princess Charlotte, taken by her mother the Duchess of Cambridge, has been released to celebrate her second birthday.

　　为庆祝英国夏洛特公主两周岁生日，由母亲凯特王妃为她拍摄的一张最新萌照近日曝光。

　　The Duke and Duchess of Cambridge said they are "delighted" to share the photograph to mark their only daughter's special day on Tuesday.

　　威廉王子和凯特王妃说，他们非常“开心”地和大家分享这张照片，纪念夏洛特公主5月2日的生日。

　　The photograph was taken in April by the Duchess at their home in Norfolk.

　　这张照片是凯特王妃今年4月在诺福克的家中拍摄的。

　　She is pictured at their Norfolk home Anmer Hall, wearing a yellow cardigan, decorated with images of sheep, while she sports a navy clip in her hair.

　　拍照时，夏洛特公主正在诺福克安墨堡的家中，身穿一件黄色的羊毛衫，上有小羊图案。夏洛特公主的头发上还别着蓝色发夹。

　　据说夏洛特身上这件价值12英镑的羊毛衫来自John Lewis，瞬间就被一抢而空……

　　肯辛顿宫官方INS发布了一张小公主的最新近照

　　The Cambridges have followed a trend they set with their daughter's first birthday and given royal fans a new image of the toddler princess.

　　夏洛特公主一周岁时，威廉王子和凯特王妃就曾公开过一张她的照片，如今他们遵循这一惯例，给王室粉丝们发布了一张这位宝宝公主的最新萌照。

　　In a statement Kensington Palace said: "The Duke and Duchess are very pleased to share this photograph as they celebrate Princess Charlotte's second birthday.

　　肯辛顿宫在声明中说：“在庆祝夏洛特公主两周岁生日之际，威廉王子和凯特王妃非常开心能和大家分享这张照片。”

　　"Their Royal Highnesses would like to thank everyone for all of the lovely messages they have received, and hope that everyone enjoys this photograph of Princess Charlotte as much as they do."

　　“他们感谢所有人送来的爱心祝福，希望大家和他们一样喜欢这张照片。”

　　The latest picture of Princess Charlotte will be all the more precious to admirers of the Royal family thanks to the scarcity of her public appearances.