双语：美国海军首次承认曾拍到“UFO”视频

　　外星人究竟是否存在?人们一直充满疑问。外媒报道称，美国海军日前首次承认，3个在网上疯传的“不明飞行物”视频是真实拍摄的，而且它们的飞行方式和速度让目击的飞行员惊讶不已。

　　The US Navy has finally acknowledged footage purported to show UFOs hurtling through the air.

　　美国海军终于承认此前声称有不明飞行物在空中飞行的视频是真实拍摄的。

　　hurtling['hɝtl]：adj.飞奔的，疾驰的

　　The objects seen in three clips of declassified military footage are "unidentified aerial phenomena," Navy spokesperson Joe Gradisher confirmed to CNN.

　　美国海军发言人乔·格拉迪舍向美国有线新闻网证实，在三段解密的军事视频片段中看到的物体是“未知的空中现象”。

　　The term UFOs, which stands for "unidentified flying objects," is now used less frequently by officials, who have instead adopted the term "unidentified aerial phenomena," or UAP.

　　如今，美国的官员们较少使用“不明飞行物”(UFO)这一说法，而是称之为“未知的空中现象”(UAP)。

　　Gradisher also said the videos were never cleared for public release. "The Navy has not released the videos to the general public," he said.

　　格拉迪舍还表示，这些视频从未获准公开。“海军还没有向公众公开这些视频，”他说。