3D模型展示2100年的人类什么样？弯腰驼背手肘弯曲（双语）

　　上班看电脑腰酸背痛，下班刷手机停不下来……科技的发展不仅渗透进我们生活的方方面面，还对我们的健康产生了负面影响，甚至将影响到人类身体的进化。

　　最近，一家公司模拟出了未来人类的3D模型，看看是不是和现在的你相去甚远?

　　The effects of modern technology on the human body is a subject of fascination for many scientists.

　　现代技术对人体的影响是令许多科学家着迷的课题。

　　From carpal tunnel syndrome and eye strain to the condition known as "tech neck", the negative effects of technology use are well documented.

　　从腕管综合征、眼疲劳到“技术脖”，技术使用的负面影响是有目共睹的。

　　carpal tunnel syndrome：腕管综合症

　　Now one company has created a 3D model of a future human, based on some of these scientific predictions - and the result is truly horrifying.

　　现在，一家公司基于这些科学预测，创造了一个未来人类的3D模型——真的很吓人。

　　Dubbed "Mindy", the human of 2100 has a hunched back, caused by hours sitting in front of a computer monitor at the office and craning her neck to look at smartphones.

　　这位2100年的人类被称为“明迪”，她因长时间坐在办公室的电脑显示器前、伸长脖子看智能手机而驼背。

　　hunched[hʌntʃt]：adj.缩成一团的

　　crane [kreɪn]：vi.伸着脖子看

　　对此有网友“一针见血”地指出，现在就已经有人长这样了……

　　Her neck muscles have also grown to limit the damage caused by poor posture due to monitor and smartphone use.

　　同时，她颈部的肌肉进一步生长，以减少因使用显示器和智能手机而导致的不良姿势所造成的伤害。

　　"Spending hours looking down at your phone strains your neck and throws your spine off balance," said Caleb Backe, a health and wellness expert at Maple Holistics.