韩国年轻人常用的100个网络流行语

    

       1. gg: gg는 게임 시작하기 전엔 good game으로 '좋은 게임을 하자'는 의미이고, 게임이 끝날때 gg는 give up the game 으로 '포기한다'는 뜻입니다.

 

　　gg在游戏开始之前是指“我们来愉快地玩儿一局吧”;在游戏结束的时候是指“我放弃啦”。

 

　　2. ㅜㅜ, ㅠㅠ: 슬프거나 울 때 표현

 

　　表现悲伤或者哭泣

 

　　3. ㅊㅊ: 추천, 출석체크= 출첵, 친구추가= 친추 등을 줄여서 쓴 표현

 

　　表达三个意思：推荐;论坛打卡;好友申请

 

　　4. ㅡㅡ: 황당하거나 어이없을 때 쓰는 표현

 

　　表现感到荒唐或者无语

 

　　5. 쩐다: 아주 대단한 것을 표현

 

　　表示很了不起

 

　　6. 넘사벽: 넘을수 없는 사차원의 벽의 줄임말로 둘을 비교할 때 한쪽보다 못난사람이 잘난사람을 따라 잡을수 없다는 표현

 

　　无法翻越的四次元高墙的缩略语：指两人相比，能力相对差的人无法超越优秀的人

 

　　7. 흠좀무: 흠.. 이게 사실이라면 좀 무섭겠군요? 의 줄임말

 

　　“嗯。。这如果是真的话，感觉有点儿可怕呢”的缩略语。

 

　　8. 안습: 안구에 습기가 차다의 줄임말. 안구에 습기가 차는게 눈물이 난다 는 의미와도 같은것, 다시말해 눈물나게 슬프다 정도의 표현

 

　　“眼睛潮湿”的缩略语，和流泪类似，或者指悲伤到想流眼泪

 

　　9. 지못미: 지켜주지 못해 미안해 의 줄임말

 

　　“没能好好守护你对不起”的缩略语

 

　　10. 완소: 완전 소중한의 줄임말. 완소남 완소녀 등 자주 쓰임

 

　　“非常珍贵”的缩略语，常常会用到“珍贵男”、“珍贵女”，在中国粉丝中常翻译成“完珍男”、“完珍女”

 

　　11. 얼짱: 얼굴 짱의 줄임말, 얼굴이 아주 예쁘다라는 뜻

 

　　表示长的很好看的人，在中国粉丝中常翻译成“脸赞”

 

　　12. 몸짱: 몸의 짱의 줄임말. 남자는 근육있고 여자는 날씬하고 s라인을 뜻함

 

　　表示身材很好的人，比如男生肌肉发达，或是女生身材苗条拥有“S”曲线

 

　　13. 냉무: 내용 없음 의 줄임말. 냉은 '내용'이고 무는 '없을 무' 한자임

 

　　“没有内容”的缩略语

 

　　14. 즐: 상대방을 무시하거나 비꼴 때 쓰는 표현

 

　　无视或讽刺对方时的表达

 

　　15. 즐~: 즐거운 ~ 를 뜻하며, 예를 들어 즐공은 즐거운 공부, 즐겜은 즐거운 게임이라는 뜻

 

　　表示“开心的，愉悦的”;比如“愉快地学习”，“愉快地打游戏”~

 

　　16. 킹왕짱: 지존. 1인자를 표현하며 아주 대단하거나 기이한 사람 또는 사물을 표현

 

　　表示一个非常厉害或是奇特的人或事物;"킹"是英文中的“king”，"왕"是中文中的“王”，"짱"在韩文中表示“棒”的意思

 

　　17. 병맛: 짜증난는 상대에게 사용함. 예를 들어 아우 쟤 병맛이야 등

 

　　对讨厌的人说的话，比如说“那个人真的好讨厌啊。”

 

　　18. 쩝: 어이가 없거나 씁쓸할 때 표현

 

　　表示无语或者苦涩

 

　　19. 우왕굳: 재미있거나 호기심 있는걸 볼 때 사용하는 것으로 풀어쓰면 우와앙~good 즉 우와좋다 의 의미

 

　　表示感到有趣或者看到感到好奇的东西时发出的“呜哇~good”的感叹

 

　　20. 무개념: 개념이 없다는 줄임말

 

　　“没有概念”的缩略语

 

　　21. 쌩얼: 민낯을 표현한 말로 안경을 안쓰고 화장을 안한 사람의 맨얼굴을 뜻함

 

　　表示既不化妆也不戴眼镜，完全素颜的样子

 

　　22. OTL: 사람이 무릎꿇고 좌절하고 있는 모습을 표현. O=사람머리, T=팔, L=무릎꿇은다리.

 

　　表示受到挫折跪在地上的样子，O=脑袋，T=胳膊，L=跪着的腿的样子

 

　　23. 횽아: 형아 를 귀엽게 표현한 말

 

　　本来是男生叫“哥哥”时的撒娇表现~但是在DUAM网站论坛里是网友之间互称用的词，类似于“亲”

 

　　24. 비번: 비밀번호 줄임말

 

　　“密码”的缩略语

 

　　25. 강퇴: 강제퇴장. 강제퇴출의 줄임말

 

　　“强制退场”或者“强制退出”的缩略语

 

　　26. 방제: 방의 제목

 

　　“聊天室名称”的缩略语

 

　　27. 눈팅: 자료등을 눈으로 보기만하고 댓글이나 추천은 안하는 행위의 표현

 

　　指在网络上浏览资料但是不留言也不顶的行为，类似“潜水”

 

　　28. 여병추: 여기 병신 추가요의 줄임말

 

　　表示“这里还有个白痴”的缩略语

 

　　29. 짤방: 짤림(삭제)방지의 줄임말, 사진을 뜻함

 

　　在一些必须传照片的网站，为了防止自己的帖子被删除，所以故意上传一些与内容无关的照片，짤방就是指这些照片

 

　　30. 움짤: 움직이는 사진을 뜻함

 

　　会动的照片，指“动图”

 

　　31. 까도남: 까칠한 도시 남자의 줄임말

 

　　指“性格龟毛的都市男”的缩略语

 

　　32. 깜놀: 깜짝 놀랐다의 줄임말

 

　　“吓了一跳”的缩略语

 

　　33. 차도남, 차도녀: (차가운 도시 남자, 차가운 도시 여자의 줄임말)

 

　　“冷漠的都市男”、“冷漠的都市女”的缩略语，在中国粉丝中翻译成“冷都男”、“冷都女”

 

　　34.생파: 생일파티

 

　　生日派对

 

　　35. 생선: 생일선물

 

　　生日礼物

 

　　36. 베프: 베스트 프렌드의 줄임말

 

　　英文中"best friend"的缩略语

 

　　37. 레알: Real을 그대로 읽은것 '정말 진짜'의 의미

 

　　从英文中"real"而来，表示是“真的”

 

　　38. 이태백: 이십대 태반이 백수의 줄이말

 

　　是“20多岁的人中有过半是无业者”的缩略语，谐音“李太白”

 

　　39. 듣보잡: 듣도 보도 못한 잡스러운 것 의 줄임말

 

　　“听都没听过，见都没见过的小人物或小事物”的缩略语

 

　　40. 열폭: 열등감 폭발의 줄임말

 

　　“自卑感爆发”的缩略语，形容十分自卑

 

　　41. 솔까말: 솔직히 까놓고 말해서의 줄임말

 

　　“开诚布公来讲”的缩略语

 

　　42. 안여돼: (안경+여드름+돼지 의 줄임말로 오타쿠와 비슷한 말)

 

　　形容集“眼镜”“青春痘”“猪”为一体的不做自我管理、邋遢的人，和“宅”的意思类似

 

　　43. 간지나다: 폼 난다, 뽀대나다와 비슷한 말

 

　　表示很帅气

 

　　44. 볼매: 볼수록 매력있다의 줄임말

 

　　“越看越有魅力”的缩略语

 

　　45. 갈비: 갈수록 비호감의 줄임말

 

　　“越来越没好感”的缩略语

 

　　46. 갠소: 개인 소장의 줄임말

 

　　“个人收藏”的缩略语

 

　　47. 걍: 그냥의 줄임말

 

　　“그냥 就那样”的缩略语

 

　　48. 걸조: 걸어다니는 조각상의 줄임말로 꽃미남을 뜻함

 

　　“行走的雕塑”的缩略语，形容面容姣好的花美男

 

　　49. 길막: 길을 막는다의 줄임말

 

　　“堵路”的缩略语

 

　　50. 광클: 미치도록 클릭하다의 줄임말

 

　　“疯狂地点击”的缩略语

 

　　51. 놀토: 노는 토요일의 줄임말

 

　　“玩的星期六”的缩略语

 

　　52. 득템: 좋은 아이템(물건)을 얻거나, 공짜로 얻은 좋은 아이템(물건)을 뜻함. 또는 '길가다 돈을 주웠을때' 득템했어!

 

　　得到好的东西或者免费得到好的东西，比如走路的时候捡到钱时候可以说득템했어

 

　　53. 므흣: 마음이 흡족하다는 의미

 

　　表示内心满足

 

　　54. 무플: 인터넷 게시물에 댓글이 없을때

 

　　在网络上发布的帖子没有评论和回复

 

　　55. 문상: 문화상품권의 줄임말

 

　　“文化商品券”的缩略语

 

　　56. 반삭: 삭발보다는 길고 스포츠형보다는 짧은 머리모양

 

　　头发比起光头要长，但比平头要短的发型

 

　　57. 버닝: 열정적으로, 열렬히, 엄청나게 빠져있음을 뜻함

 

　　表示非常热情地，热烈地沉浸在某样东西或某种状态中

 

　　58. 버카: 버스카드의 줄임말

 

　　“公交卡”的缩略语

 

　　59. 버카충: 버스 카드 충전의 줄임말

 

　　“公交卡充值”的缩略语

 

　　60. 버정: 버스 정류장의 줄임말

 

　　“公交车站”的缩略语

 

　　61. 비추: 비 추천의 줄임말로 추천하지 않는다의 의미

 

　　表示不推荐

 

　　62. 자삭: 자신 삭제의 줄임말. 자신이 올린 자료를 스스로 지운다는 뜻

 

　　表示自己主动删除上传的资料文件

 

　　63. 재접: 재접속하다의 줄임말로 인터넷에 다시 접속을 의미

 

　　“重新连入网络”的缩略语

 

　　64. ㅇㅇ: 응응

 

　　嗯嗯

 

　　65. ㅋㅋ: 킥킥

 

　　咯咯

 

　　66. ㅎㅎ: 히히, 하하

 

　　哈哈

 

　　67. ㅂㅂ: 바이바이(잘가)

 

　　拜拜(走好)

 

　　68. ㅎㅇ: 하이(안녕)

 

　　嗨(你好)

 

　　69. ㄱㅅ: 감사

 

　　谢谢

 

　　70. ㅇ?: 왜?

 

　　为什么?

 

　　71. ㅇㅋ: 오키(오케이: okey)

 

　　好的，没问题

 

　　72. ㄴㄴ: 노노(아니)

 

　　不是

 

　　73. ㅈㅅ: 죄송

 

　　抱歉

 

　　74. ㅁㄹ: 몰라

 

　　不知道

 

　　75. ㅇㄷ: 어디

 

　　在哪儿

 

　　76. ㅋㄷ: 키득

 

　　小孩儿发出的“咳咳”的笑声

 

　　77. ㅎㄱ: 허걱(가끔 당황할 때 쓰는 표현)

 

　　吓一跳的时候发出的声音

 

　　78. ㄷㄷ: 덜덜(무섭거나 그럴 때)

 

　　感觉害怕或者紧张时所用的表达

 

　　79. ㄷㅊ: 닥쳐

 

　　闭嘴

 

　　80. ㄲㅈ: 꺼져

 

　　滚开

 

　　81. ㄱㄷ: 기달(기다려)

 

　　等一下

 

　　82. ㄱㄱㅆ: 고고씽

 

　　快点走吧，快点走啦~

 

　　83. ㅎㄹ: 헐(놀람, 허무함, 신기함, 실망, 등의 감정표현)

 

　　在受到惊吓，感到空虚，失望等情绪时所发出的语气词

 

　　84. ㅊㅋ: 추카(축하)

 

　　恭喜啦~

 

　　85. ㅈㄹ: 지랄

 

　　发神经

 

　　86. ㄱㄱ: 고고(시작, 출발)

 

　　英文中"go go"的意思(开始，出发)

 

　　87. ㅉㅉ: 쯧쯧

 

　　啧啧

 

　　88. ㄷㄹ: 들림

 

　　听到

 

　　89. ㅅㄱ: 수고

 

　　辛苦啦~

 

　　90. ㄹㄷ: 레디(준비).

 

　　英文中"ready"的意思，准备

 

　　91. 열공: 열심히 공부 하는 의미

 

　　努力学习

 

　　92. 미방: 미팅 하는 방

 

　　聚会的房间

 

　　93. 귀척: 귀여운 척

 

　　装可爱

 

　　94. 반모: 말반모드

 

　　平语模式，表示说平语

 

　　95. 금사빠: 금방 사랑에 빠지는 사람

 

　　刚刚陷入爱河的人

 

　　96. 엄친아: 엄마친구의 아들 뭐든지 잘한다는 뜻

 

　　妈妈朋友的儿子的缩略语，形容什么都做的很好的人，相当于中文中“别人家的孩子”

 

　　97. 흔녀: 흔아게 생긴 여자의 줄임말

 

　　“长着大众脸的女生”的缩略语

 

　　98. 된장남: 비싼 명품을 즐기는 남자

 

　　喜欢追求名品的的男人

 

　　99. 품절남: 결혼한 남자

 

　　售罄男，已婚男人

 

　　100. 육식남: "남자다움"을 최고로 생각하는 남자

 

　　肉食男，形容像男子汉的男人