双语：支付宝与梅林娱乐合作伦敦多个知名景点接入支付宝

　　A new partnership between Alipay and Merlin Entertainments will make it easier for Chinese visitors to pay for tickets and souvenirs at popular London tourist sites.

　　支付宝和英国梅林娱乐(Merlin Entertainment)达成新的合作, 在所有伦敦景点，中国游客购买门票和纪念品都更加方便。

　　Chinese tourists can use the Alipay lifestyle app for transactions across all of Merlin’s London attractions, including the Coca-Cola London Eye, London Eye River Cruise, Madame Tussauds London, SEA LIFE London and the London Dungeon. Visitors can also buy to e-coupons for the attractions when they book their flights to London, and earn a discount.

　　中国游客可以使用支付宝生活应用，在梅林娱乐旗下所有伦敦景点进行交易，包括可口可乐伦敦眼、伦敦眼游船、杜莎夫人蜡像馆、伦敦水族馆和伦敦地牢等。游客在预订去伦敦的航班时也可以购买这些景点的电子优惠券，有一定的折扣。

　　Merlin and Alipay say they want “to make Chinese tourists feel at home when visiting London, by enabling them to engage with brands in the same way they do while in China.”

　　梅林娱乐和支付宝表示，希望“让中国游客在访问伦敦时宾至如归，就像在中国国内一样与品牌商家互动。”

　　Merlin will also introduce push notifications through the Alipay App to help Chinese tourists find attractions nearby, as well as personalized promotions. “Alipay users with higher membership level also receive preferential foreign exchange rates,” the companies say.

　　梅林娱乐还通过支付宝应用发出推送通知，帮助中国游客在附近找到景点，并推出个性化的促销活动。这些公司表示：“会员制较高的支付宝用户也可以享受优惠的汇率。”