WiFi将全面覆盖所有高铁（双语）

　　Full Wi-Fi internet coverage will be offered on all high-speed trains in China, following the free Wi-Fi service offered on the “Fuxing” bullet trains, China News reported on Dec. 17.

　　据《中国新闻》12月17日报道，继“复兴号”高速列车上提供免费Wi-Fi服务之后，中国所有高速列车将提供全Wi-Fi网络覆盖。

　　Huang Min, deputy general manager of China Railway, made the statement at the 19th Annual Peking University Guanghua New Year Forum held in Beijing.

　　中国铁路总公司副总经理黄民在第十九届北大光华新年论坛上宣布了这一消息。

　　Huang noted that, nowadays, China Railway has provided passengers with various services, such as online ticket reservation, WeChat payment, and online food ordering. Installation of facial recognition devices will also be gradually promoted in stations to speed up the process of checking tickets.

　　他指出，如今中国铁路已经为乘客提供了如在线订票、微信支付和网上订餐等多样化服务，面部识别设备的安装也将逐步推广到所有车站，以加快检票流程。

　　China’s railway bureaus are currently stepping up efforts to reform systems, Huang disclosed.

　　他还透露，中国铁路局正在加大改革力度。