双语：世界上最小的手机2018年面世

　　While communication giants seem to struggle to decide the right size for their smartphones, Zanco, an American tech startup, has introduced the tiniest feature phone in the world, the Tiny T1.

　　当世界上各大通讯巨头正纠结，多大尺寸的手机才最合适，Zanco，美国的一家新兴公司推出了世界上最小的手机， Tiny T1。

　　The Zanco Tiny T1 offers every basic feature one would expect from a feature phone that includes voice calls and SMS. The Tiny T1 works on 2G networks and boasts a 200 mAH battery that lasts up to three days per-charge, as reported by tempo.co.

　　据报道，The Zanco Tiny T1提供了手机的基本功能，像打典故和发短信。但该手机只能提供2g网络，有200毫安的电池，每次充电可以持续3 天。

　　The James Bond-like phone features a small OLED 0.49 inch screen with a 64 x 32 pixel resolution and a numeric keyboard. While accuracy may be a problem for user’s fingers, typing is still manageable. A nano-SIM card is compatible with the device, which can also store 300 contacts in its address book.

　　这款邦德类型的手机，屏幕只有0.49英寸，分辨率为64×32，还有一个数字键盘。用这款手机，对于用户来说，手指的精准性是个问题，不过还是可以打字的。该手机还提供了一个nano sim卡，通讯录可存储300名联系人。

　　The Tiny T1 has a 32MB RAM and internal storage of non-expandable 32MB and weighs 13 grams. According to its Kickstarter page, the Tiny T1 is ideal as a backup or emergency phone and as a conversation starter.

　　Tiny T1 有32兆内存以及内部不可扩展的32兆存储空间，总重13克。根据其募资网页，这是一个完美的应急手机，以及一个不错的开场白。

　　For novelty phone enthusiasts, the Tiny T1 can be ordered from Zanco’s Kickstarter page for US$50 . The phone will be ready for shipment worldwide in May 2018.

　　作为新奇手机爱好者，这部手机可以从Zanco的募资网页买到，售价大概为50美元。这部手机将会在2018年5月份面世。