首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：保护穿山甲刻不...
  

  斜阳垂暮
  2017-05-31 10:49:47
  

  Chinesepeople’sappetiteshavebeenguidedbypragmatism,ratherthanfoodtaboos.AsTaiwaneseacademicKungPeng-chengputsitafterexploringtheeatinghabitsandculturalrestraintsofChinesepeople,\"theyeatalmostanything.\"国人的饮食选择向来以实用主义而非食物禁忌为指导。一如台湾学者龚鹏程在探究国人的饮食习惯和文化禁忌后说道，“他们几乎无所不食。”BesidesthereputationoftheCantoneseforeatingwildanimalsandthecontroversyovertheYulindogmeatfestivalinSouthChina’sGuangxiZhuangAutonomousRegioninrecentyears,thepangolin,astrong-lookingcreature,hasbeenrevealedasadishservedinsomerestaurants,despitethefactthatpangolinisonChina’slistofendangeredwildanimals.除了广东人食用野生动物名声在外，还有近年来饱受争议的广西壮族自治区的玉林狗肉节。穿山甲，这一外表看似坚强的物种，尽管已被列为国家濒危野生动物，还是遭曝光已沦为某些饭店的桌上佳肴。Earlierthismonth,asetofpicturestakenin2015ofwhatappearstobealavishChinesebanquetwereagaincirculatedonline.Someimagesshowacookedpangolin,servedtoaChineseofficialfromGuangxi.Itarousedapublicoutcry,whichpromptedauthoritiestolaunchaninvestigation.本月初，一组摄于2015年的照片再次在互联网上转载，照片拍摄的是一次奢华的中餐宴请，从一些照片中可以看到餐桌上摆有穿山甲供食客——来自广西的一些官员享用。这组照片一时在社会上激起强烈抗议，政府进而对此事展开调查。Afewdayslater,theonlinepostsofawoman,whichdatebackto2011and2012anddisplayimagesofvariouscookedwildlifeincludingpangolin,snakeandswan,weredugupbynetizens.Thepostswerewidelysharedandthewomanwasbrandedthe\"PangolinPrincess.\"Aftertheexposure,the\"princess\"wasdetainedbypoliceinherhometownofShenzhen.几天前，几则由某女性于2011、2012年发表的帖子再次被网友挖出，这是一组野生动物宴的图片，其中不乏穿山甲、蛇和天鹅等名贵物种。这些帖子一经挖出便遭疯转，而这位女性也被冠以“穿山甲公主”的名号。照片经...

  1630 0
• 【国际趣闻】 双语：女人最大的敌人...
  

  摇身一变小胖纸
  2017-05-31 10:49:35
  Whatscaresawomanthemost?女人最害怕什么?WhenIdidanInternetsearchonthisquestion,Igotallsortofbogusresults.Guystuff,ladybits,hair-lossandallothermeaninglessthings.当我在网上搜索这个问题的答案时，我得到了各种虚假的结果，例如男人玩的东西、女性隐私部位、脱发和其他一些无意义的东西。Thenthereweresomewhatgenericbutconvincinganswerslikesexism,beingjudgedanddisliked,andfailedrelationships.然后我找到了一些烂大街但是又有说服力的东西，像性别歧视、被人评判和讨厌、以及关系破裂等。However,Ithinkwhatawomanshouldfearthemostisotherwomen.但是，我认为女人最害怕的是别的女人，Ifyouhavehadtroubleworkingwithamaleboss,youshouldtryworkingforafemale.ThenyouwouldknowwhatIamtalkingabout.如果你觉得和一位男上司共事很难，那你应该试一试一位女老板。那样你就会懂我在说什么了。Femalebossescanbeassexuallyprejudicedasmales.Eventhoughtheymusthavebeeninthesamepositionthemselves,theyshowlackofconfidenceintheirfemalesubordinates,getjealousofthemandprefermalecolleagues.女老板可以像男老板一样充满性偏见。即使她们以前可能也被这样对待过，但是她们对自己的女下属缺乏信心、嫉妒她们、而且更喜欢男性同事。Theycanveryeasilyfeelthreatened,andifyouperformtoowell,theymightthinkyouaretryingtooutshinethem.她们可以很容易地感受到威胁，而如果你表现得太好了，她们会认为你在试图胜过她们。Anythingcanmakethemdislikeyou;yourlooks,yourstyle,yourpopularityandevenyourinabilitytomakemistakes,whichrobsthemofthechancetoreprimandyou,cancausedissention.不管什么事情都能够成为让她们不喜欢你的理由：你的长相、你的气质、以及你的人望都会引起纠纷，甚至因为你不犯错也会导致她们不喜欢你，因为这使得她们没有机会来训斥你。ProminentwomensuchasOprahWinfreyandAriannaHuffingtonhaveagreedwithmythoughtsonmorethanoneoccasion.像奥普拉·温弗瑞和阿里安娜·赫芬顿这样的杰出女性已经不止一次同意我的观点。Onewomanwagingwaragainstanotherisnotjustlimitedtotheworkpla...

  970 0
• 【语言等级】 双语：泰坦尼克号将迎...
  

  落落无尘
  2017-05-31 10:45:22
  THEwreckageoftheTitaniccoulddisappearcompletelyby2030,allbecauseof‘hungry’bacteriaintheocean.由于海洋里的细菌“饥肠辘辘”，泰坦尼克号的残骸可能会在2030年完全消失。TheoncegrandTitanichasbeensitting3,800metersbelowthesurfaceoftheNorthAtlanticOceansince1912–afterithitanicebergandsank.自1912年与冰山相撞沉没后，曾蔚为壮观的客轮泰坦尼克号就留在了北大西洋3800米的海底。However,becauseofhowdeepthewreckagelaid,itstayedwellpreserveduntilitwasfinallyfoundin1985.不过，由于沉没在海底深处，直到1985年它再次被发现时都一直保存完好，。Whileithasbeenoverthirtyyearssincethewreckwasdiscovered,nowscientistsdon’tthinktheremainsoftheshiphavemuchtimeleft.自沉船被发现已有30多年了，现在，科学家认为残骸可能时日不多了Whilethedeteriorationhasslowed,in2010proteobacteriawerefoundonrusticlesthathadbeenrecoveredfromthewreckage.尽管腐蚀的速度在放缓，但2010年，在残骸的锈迹上发现了变形菌。Scientistsnamedthenewbacteria‘Halomonastitanicae’–butthisnewbacteriacouldmeantheendisnighwhenitcomestotheTitanic’sremains.科学家们将这种新细菌命名为“泰坦尼克单胞菌”——但这种新的细菌可能意味着泰坦尼克号的残骸已接近末日了。Recentestimatespredictthatbytheyear2030theshipmaybecompletelyeroded.据最近的估计，到2030年，这艘船可能会彻底消失。WheretheTitanicsits,thewatersalinityliesat3.5percent,meaningthatit’seasyforthebacteriatosurvive.在泰坦尼克沉没的地方，水分盐度是3.5%，这意味着细菌在这样的环境下很容易生存。Scientistsguessedthatthewreckagewoulddisappeareventually,butdidn’tthinkitwouldbesosoon.科学家猜测，残骸会最终消失，但不认为会这么快。However,consideringtheshipsinfamousstoryandallofthemediaattentionsurroundingit,itisunlikelythattheshipwillbeforgottenanytimesoon–evenifnothingremainsofit.Andwhiletheship’swreckagemaybedeterio...

  1037 0
• 【国际趣闻】 太牛X！珠穆朗玛峰将...
  

  浮生若茶
  2017-05-31 10:35:56
  EvertravelledtothefootofMountEverestandcursednotbeingabletoSnapchattheexperience?Well,nowyouwillbeableto,asitsbasecampissettoofferfreeWiFizones.站在珠峰山脚下，你是否也曾经因为无法在Snapchat上分享旅游经历而怨天怼地?如今这个问题即将得到解决，因为珠峰大本营要提供免费无线网了。AccordingtotheHindustanTimes,theNepalTelecommunicationsAuthority(NTA)announcedthatthetechnologicalstepisbeingtakentohelpfacilitatecommunicationandaidrescueefforts.根据《印度时报》报道，尼泊尔通信管理协会宣布，正在采取技术手段帮助促进通讯和救援行动的开展。Ataheightof5,360metres,thiswillmakeitthehighestlocationwherefreeWifiisavailable.无线设备距地面位置的距离为5360米，成为世界上高度最高的免费无线网络。TheseWifitrialswillberolledoutinboththeLukla-EverestBaseCampareaandatAnnapurnaBaseCamp.无线网络将在尼泊尔珠峰南坡大本营和安纳普尔纳大本营进行试行。LocatedinNepal,themountainisaverypopulardestinationfortrekkersandmountaineers.喜马拉雅山位于尼泊尔，是深受背包客和登山运动员欢迎的旅游胜地。DigambarJha,chairmanofthestate-runNTA,said:“Wewillexpandthisserviceinotherareastoo.”尼泊尔通信管理协会主席迪甘巴说：“我们将在其他地区推行这项服务。”Heishopingthatbesideseasingcommunication,touristsandotheruserscansendphotos,videosandmessagesthatwillhelpboosttourism.他希望此举除了缓解通讯压力外，也可让游客发送照片﹑视频和信息，从而促进旅游业发展。

  1116 0
• 【国际趣闻】 两大名校最新研究：原...
  

  Demons
  2017-05-31 10:32:47
  Raisingfurtherquestionsaboutprivacyontheinternet,researchersfromPrincetonandStanforduniversitieshavereleasedastudyshowingthataspecificperson'sonlinebehaviorcanbeidentifiedbylinkinganonymouswebbrowsinghistorieswithsocialmediaprofiles.来自普林斯顿大学和斯坦福大学的研究人员的一份调查报告，引起了人们对互联网隐私问题的进一步关注：只需将匿名网页浏览历史与社交媒体资料关联起来，你在网络上的一举一动便一览无余。\"WeshowthatbrowsinghistoriescanbelinkedtosocialmediaprofilessuchasTwitter,FacebookorRedditaccounts,\"theresearcherswroteinapaperscheduledforpresentationatthe2017WorldWideWebConferencePerth,Australia,inApril.\"“我们的调查结果显示，浏览历史可以被关联到诸如推特，脸书，红迪网之类的社交媒体资料上。”研究人员在一份将用于4月份澳大利亚珀斯2017万维网会议的文件上这样写道。\"Itisalreadyknownthatsomecompanies,suchasGoogleandFacebook,trackusersonlineandknowtheiridentities,\"saidArvindNarayanan,anassistantprofessorofcomputerscienceatPrincetonandoneoftheauthorsoftheresearcharticle.“我们已经知道，有一些公司会追踪用户的上网足迹，知道用户的身份，比如谷歌和脸书。”普林斯顿计算机科学的助理教授、这篇研究报告的作者之一阿尔温德·纳拉亚兰如是说道。\"Butthosecompanies,whichconsumerschoosetocreateaccountswith,disclosetheirtracking.Thenewresearchshowsthatanyonewithaccesstobrowsinghistories--agreatnumberofcompaniesandorganizations--canidentifymanyusersbyanalyzingpublicinformationfromsocialmediaaccounts,\"Narayanansaid.“但是这些广大用户选择注册与使用的公司，它们公开了自己追踪用户信息的行为。新的研究结果显示，有海量的公司和组织都能通过分析用户在社交媒体账号上公开的信息，确定用户的身份。”纳拉亚兰称。\"Usersmayassumetheyareanonymouswhentheyarebrowsinganewsorahealthwebsite,butourworkaddstothelistofwaysinwhichtrackingcompaniesmaybeabletolearntheiridentities,\"sa...

  987 0

• 【国际趣闻】 囧研究：日本小胸妹子...
  

  独岸
  2017-05-31 10:14:10
  WhileJapanesesocietyisunabashedlyoutspokeninitsappreciationoflargebreasts,thecountrydoesn’thaveanexclusivelybuxompopulation.Tothateffect,theJapaneselanguagehasavariedvocabularythatcanbeusedtotalkaboutdifferingbustsizes,withhinyuu,literally“impoverishedbreasts,”onthesmalleredgeofthespectrum.日本人一点儿不害臊地表明了他们对于大胸的喜爱，然而丰满的日本女性却不占多数。日语里有各种有关不同胸围尺寸的词汇，比如hinyuu，就是指“平胸”。Inoneofitsmostrecentpolls,JapaneseInternetsurveysiteMinnanoKoeaskedwhatexperiencesandthoughtsoftencometowomenwithhinyuu,andgotthefollowingtop10answersfrom3,772femalerespondents.近日，日本网络调查网站MinnanoKoe对平胸女性的经历和观点进行了调查，从3,772名女性受访者中得到了以下10条最强答案。10.Mybreastswon’tgetbigger,nomatterhowmuchmilkIdrink.(119votes)不管我喝多少牛奶，我的胸都不会变大了。(119票)9.I’vetrieddoingspecialexercisestomakethembigger.(132votes)我曾专门做些能丰胸的运动。(132票)8.Peopletellme“You’reluckytobesoslender.”(187votes)人们总对我说：“你这么苗条真好。”(187票)7.I’veonlygotafuzzyideaofwhatthis“cleavage”thingissupposedtobe.(262votes)我就不造“乳沟”这东西应该长啥样。(262票)6.Evenwithsmallbreasts,Igetstiffshoulders.(334votes)我胸不大，可是肩膀也疼啊。(334票)5.Ibelievesomedaythey’llgetbigger.(337votes)我坚信迟早有一天会变大的。(337票)4.I’vegoneoutforthedaywithoutwearingabra.(367votes)我没穿文胸在外面溜达一天了。(367票)3.Thereisn’tanythingIcanbalanceonthem.(395votes)我的胸上放不了任何东西。(395票)2.Theydon’tgetinthewaywhenIrun.(679votes)跑步的时候我的胸不会有任何影响。(679票)1.Mylowerbodylooksprettythick.(698votes)我下半身看起来很胖。(698票)

  1119 0
• 【国际趣闻】 双语：巴基斯坦首都禁...
  

  LuckyBird
  2017-05-31 10:10:18
  

  CourtinPakistanhasbannedpubliccelebrationsofValentine’sDayinthecapital,Islamabad,onthegroundsthatitisnotpartofMuslimculture.巴基斯坦法院已在首都伊斯兰堡禁止了今年的情人节庆祝活动。原因在于它不属于穆斯林文化。TheIslamabadHighCourt’sorderprohibitsallValentine’sDayfestivitiesingovernmentofficesandpublicspaceswithimmediateeffect.伊斯兰堡高级法院禁止在政府办公室和公共场合进行任何情人节庆祝活动的指令即刻生效。ItalsodirectsthemedianottopromoteorcoverValentine’sevents.与此同时，该法令指明了媒体不能宣传或报道情人节活动。TheorderswerearesponsetoaprivatepetitionwhicharguedthatValentine’sDaywascontrarytoIslamicteaching.这些指令是对一个私人请愿书的回应，该请愿书称情人节违反了伊斯兰教义。AccordingtotheDawnnewspaper,thepetitionarguedthatthefestivalpromotedimmorality,nudityandindecencyunderthecoverofspreadinglove.《黎明报》称，该请愿书坚决主张情人节是在传递爱的幌子下，助长淫荡，裸露和下流的不良风气。Valentine’sDayhasgrowninpopularityinmanycitiesinPakistanoverthepastdecade,butsomereligiousgroupshavedenounceditasdecadent.虽然在过去十年里，情人节在巴基斯坦的许多城市里变得很受欢迎，但是，一些宗教团体公开指责其为堕落的行为。Thebandoesnotaffectshopsandrestaurants,butitisthefirsttimesucharulinghasbeenimposedinthecapital.虽然这个禁令不会影响商店和饭店，但这样的决议还是头一次在首都强制执行。CountriesoutoflovewithValentine’sDay不欢迎情人节的国家ItcomesayearafterPakistan’sPresidentMamnoonHussainsaidValentine’sDayshouldbeavoided,callingitaWesterntraditionthatwasnotpartofPakistan’sculture.在决议出台的前一年，巴基斯坦总统马姆努因·侯赛因曾表明情人节应该被避免，称其为西方传统而不是巴基斯坦自己的文化。Therehavebeenotherlocalisedmeasures.LastyearlocalofficialsinKohat,innorth-westPakistan,bannedthesaleofValentinecardsandgoods,andPeshawarl...

  1421 0
• 【国际趣闻】 双语：台湾再发旅游交...
  

  彼岸花开开彼岸
  2017-05-31 10:06:47
  Atleast32peoplewerekilledafteratourbusoverturnedonahighwayinTaipeionMondayevening,accordingtolocalauthorities.据台湾当地媒体报道，本周一晚间一辆旅游巴士在台北一高速公路上侧翻，造成至少32人死亡。Thebuswascarrying44people,includingthedriverandatourguide.Mostofthepassengerswereseniors,localfiredepartmentsaid.车上当时载有乘客44人，包括司机和一名导游。据当地消防部门表示称，大多数乘客都是老年人。Amongthedead,30werekilledonthespotandtwoothersdiedinhospital.Theother12peoplearebeingtreatedinhospital,accordingtothefiredepartment.在遇难者中，30人当场死亡，另外两人在医院不治身亡。据当地校方部门表示，车上另外12人目前正在医院接受治疗。TherewerenotouristsfromtheChinesemainlandorforeigncountriesonthebus,localpolicesaid.当地警方表示称，车上没有大陆或外国游客。WhilereturningfromacherryblossomtourinTaichungCity,thebus,suspectedofspeeding,crashedintotheguardrailatabout9:06p.m.andveeredoffthehighway.事故发生时这辆巴士正从台中的一趟樱花之旅返回，在夜间9点06分左右撞上了护栏，冲出了高速公路，车辆还涉嫌超速。Localauthoritiesareinvestigatingthecauseoftheaccident.当地政府正在调查这起事故原因。

  1109 0
• 【国际趣闻】 调查显示：中国将有30...
  

  浮生若茶
  2017-05-31 09:57:02
  ThenumberofsinglemenofmarriageableageinChinawillreachatleast30millionin30years,theresultofawideninggenderratioatbirthinthelastdecades,expertssaidMonday.本周一据专家表示称，由于过去几十年不断扩大的性别比例的结果，中国适婚年龄单身男性人数将在30年内达到至少3000万人。WangGuangzhou,aresearcherattheChineseAcademyofSocialSciences,wasquotedbythePeople’sDailyassayingthatthenumberofunmarriedChinesemenbetween35and59willreach15millionin2020and30millionin2050.《人民日报》援引中国社科院研究员王广州(音)的话说，2020年中国35-59岁未婚男性数量将达到1500万人，2050年时将进一步增加到3000万人。Hesaidthatpoorlyeducatedlowerclassmenarefarmorelikelytowindupsingle-maleswhoonlyhaveaprimaryeducationorbelowaccountingfor12.7percentofthemalepopulationin1990,butitincreasedto15percentin2010.据他表示，受教育程度较低的男性更容易单身——1990年小学及以下教育程度的男性只占男性总人口的12.7%，而2010年时这一比例上升到了15%。YuanXin,aprofessoratNankaiUniversityandexpertonfamilyplanningpolicy,toldtheGlobalTimesMondaythatthenumberwilllikelyexceed30millionin2050,asgenderbiasinfavorofmalesatbirthisstillhighinChina.本周一，南开大学教授、计划生育政策专家袁鑫(音)向《环球时报》透露称，由于中国重男轻女思想仍然很严重，到2050年时适婚年龄单身男性的数量可能会超过3000万人。Thenationalaveragesexratioatbirthpeakedat121.2malesforevery100femalesinChinain2004,whilethestandardratiosetbytheUNisbetween103and107malesforevery100females,thePeople’sDailyreported.据《人民日报》报道称，2004年中国平均出生性别比达到了每100名缕析比121.2名男性，而联合国设立的标准比例为每100名女性对应的男性数量在103到107之间。In2015,thenationwideaveragewas113.5malesagainst100females,theseventhdecreasesince2009.2015年，全国平均出生性别比为113.5名男性比100名女性，自2009年以来连续第七年下降。ZhaiZhenwu,asociologistattheRenminUniversityofChina...

  1323 0
• 【国际趣闻】 这个寒假30%大学生自...
  

  云卷苍苍
  2017-05-31 09:56:02
  Morethan30percentofuniversitystudentswerepressuredbytheirfamiliestoattendblinddateormatchmakingwhentheyreturnedhomeduringtherecentwinterholiday,asurveyhasfound,accordingtoareportbyChinaYouthDaily.据《中国青年报》报道，一项调查发现，在这个寒假，超过30%大学生被家人逼迫参加相亲。Outofthe927studentspolledbyChinaUniversityMediaUnionacrossthecountry,27percentofthemsaidtheirfamilieshadurgedthemtoconsiderablinddateormatchmakingastheywereworriedabouttheirsinglestatus.While6percentsaidtheirfamilieshadplannedblinddateormatchmakingforthem.中国高校传媒联盟对全国共计927名大学生进行了调查，27%的受访者表示称，由于家人对自己的单身状况感到担忧，曾敦促自己参加相亲。而6%的人则表示说，他们的家人为自己安排了相亲。MatchmakingisatraditionalwayforsingleChinesemenandwomenintheir20sand30stomeet.Ithasbecomeespeciallypopularamidtherisingnumberofso-called\"leftover\"people—well-educated,highlypaidyoungprofessionalswhofinditincreasinglyhardtofindamate.在中国，相亲是2、30岁年轻异性交友的一种传统方式。尤其是在当下“剩男/剩女”越来越多的情况下，相亲尤其受欢迎。剩男/剩女们一般都受过良好的教育，工资很高、很年轻，但是却觉得越来越难以找到一个合适的伴侣。ZhaoMing,asenioratauniversityinTianjin,saidhisparentshadarrangedthreepotentialpartnerstomeethimduringtheholiday.HeaddedthatthiswasagoodwaytofindormeethisMrsRightbecausehisfamilyknowshimandwouldfind\"proper\"girls.天津某高校大四学生赵明表示说，寒假期间他父母为其安排了三场相亲。赵明称相亲是一种找到自己真命天女的很好方法，因为他的家人很了解他，会给他找到“合适”的女孩。Zhaosaidhe’sanxiousashispeersaregettingmarried.赵明说他有点着急，因为他的同龄人都要结婚了。However,noteveryonesharesZhao’sview.Thesurveyshowsthat28percentofthestudentssaidtheyrejecttheideaofmatchmakingorblinddate.但是，并不是每个人都赞成赵明的观点。据这项调查...

  1051 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...