首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 奥巴马力挺拜登：我相...
  

  绰绰樱花
  2020-05-13 14:49:36
  

  当地时间4月14日，奥巴马正式宣布支持美民主党总统竞选人拜登。他在推文中写到“我自豪地支持我的朋友乔伊·拜登竞选美国总统”。在推文所附的视频里，奥巴马表示，“选择拜登做副总统是我最棒的决定之一，他成为了我的好朋友，我也相信他能够成为我们目前所需要的总统。”随后，奥巴马陈述了拜登在其政治生涯中的一系列成绩，包括在经济大萧条时期重振美国经济、拯救美国汽车产业、保护中产阶级利益、抗击H1N1及埃博拉病毒等，并表达了“拜登能够引领美国渡过最黑暗时期”的信心。BarackObamaendorsedJoeBiden'sWhiteHousebidonTuesday,sayinghislongtimevicepresidentcanunifyand\"heal\"anationstrugglingthroughsomeofitsdarkestmoments.TheformalbackingbyperhapsthemostpopularpoliticianinAmericaisthelatestboostforBiden'ssurgingcandidacy,andafurthersignthatDemocraticleadersarerallyingaroundthepartyflagbearermorethansixmonthsbeforeNovember'selection.\"Joehasthecharacterandtheexperiencetoguideusthroughoneofourdarkesttimesandhealusthroughalongrecovery,\"Obamasaidina12-minutevideo.\"IbelieveJoehasallthequalitiesweneedinapresidentrightnow.\"\"JoehelpedmemanageH1N1(influenza)andpreventtheEbolaepidemicfrombecomingthetypeofpandemicwe'reseeingnow,\"Obamasaid.

  1372 0
• 【国际趣闻】 英国出现奇葩谣言：5G...
  

  云卷苍苍
  2020-05-13 12:13:22
  苹果公司和谷歌公司正在合作开发一个新冠病毒接触追踪系统，该系统可让iPhone和安卓智能手机用于监测新冠病毒的扩散情况，以此帮助政府和卫生机构控制新冠肺炎疫情在全球范围内的传播。TechgiantsAppleandGoogleareteaminguptocreateasystemthatwouldletsmartphoneusersknowwhenthey'vecomeintocontactwithsomeonewhohasCOVID-19.科技巨头苹果公司和谷歌公司将联手打造一个系统，让智能手机用户知道他们何时与新冠病毒感染者有过接触。ThetechnologywouldrelyontheBluetoothsignalsthatsmartphonescanbothsendoutandreceive.IfapersontestspositiveforCOVID-19,theycouldnotifypublichealthauthoritiesthroughanapp.Thosepublichealthappswouldthenalertanyonewhosesmartphoneshadcomeneartheinfectedperson'sphoneintheprior14days.这项技术将依赖于智能手机发送和接收的蓝牙信号。如果一名患者的新冠病毒检测呈阳性，他们可以通过一款应用程序通知公共卫生管理部门。这些公共卫生应用程序将向所有过去14天内其智能手机曾靠近患者手机的人发出警报。ThetechnologycouldbeusedonbothGoogleAndroidphonesandAppleiPhones.这项技术可以在谷歌安卓手机和苹果iphone手机上使用。Thecompaniesinsistthattheywillpreservesmartphoneusers'privacy.Smartphoneusersmustoptintouseit.Thesoftwarewillnotcollectdataonusers'physicallocationsortheirpersonallyidentifiableinformation.Peoplewhotestpositivewouldremainanonymous,bothtothepeoplewhocameincontactwiththemandtoAppleandGoogle.两家公司坚称，他们将保护智能手机用户的隐私。智能手机用户必须自主选择才能使用这一功能。该软件不会收集用户的实际位置数据或个人身份信息。新冠病毒检测呈阳性的人将对接触者以及苹果公司和谷歌公司保持匿名。anonymous[əˈnɒnɪməs]：adj.匿名的，无名的\"Privacy,transparency,andconsentareofutmostimportanceinthiseffort,\"thecompaniessaidinajointstatement.两家公司在一份联合声明中称：“隐私、透明度和用户许可在这一过程中至关重要。”TheAmericanCivilLibertiesUnionhaswarnedthatusingcellphonedatatoaddres...

  1426 0
• 【国际趣闻】 冷知识：握手是怎么成...
  

  想测试一下
  2020-05-13 11:50:54
  为了阻止新冠病毒的传播，人们已经停止握手，改为其他问候方式。握手是从什么时候起成为现代通用的问候方式的呢?历史学家表示，这个真不太好说。Shakinghandsseemslikeagesturethathasbeenaroundforever.Indeed,athronebasefromthereignofancientAssyria'sShalmaneserIIIinthe9thcenturyBCEclearlyshowstwofiguresclaspinghands.TheIliad,usuallydatedtothe8thcenturyBCE,mentionsthattwocharacters“claspedeachother'shandsandpledgedtheirfaith.”Centurieslater,ShakespearewroteinAsYouLikeItthattwocharacters“shookhandsandsworebrothers.”Itmightseemlikeshakinghandsisanancientcustom,therootsofwhicharelosttothesandsoftime.握手作为一种打招呼的方式似乎一直都存在。确实，公元前9世纪亚述国王撒缦以色三世统治时期的宝座上就刻着两个人握手的图案。通常认为创作于公元前8世纪的《伊利亚德》也提到，两个角色“握住彼此的手，以表忠心”。几个世纪之后，莎士比亚在《皆大欢喜》中写道，两个角色“握手并结为兄弟”。握手也许看起来是一种古老的习俗，但随着时间的流逝，已经难以寻根溯源。Except.不过也未必。Historianswhohaveporedoveroldetiquettebookshavenoticedthathandshakinginthemodernsenseofagreetingdoesn’tappearuntilthemid-19thcentury,whenitwasconsideredaslightlyimpropergesturethatshouldonlybeusedwithfriends.ButifShakespearewaswritingaboutshakinghandsafewhundredyearsearlier,whathappened?翻遍礼仪典籍的历史学家注意到，握手作为现代的问候方式直到19世纪中期才出现，当时握手被认为是一种有点不得体的姿势，只有在朋友之间才能使用。但既然莎士比亚在几百年前就把握手写进了书中，那么这中间发生了什么呢?DEFININGTHEHANDSHAKE握手的内涵AccordingtoauthorTorbjörnLundmarkinhisTalesofHiandBye:GreetingandPartingRitualsAroundtheWorld,theproblemcomesindifferingdefinitionsofthehandshake.Theearlyhandshakesmentionedabovewerepartofmakingdealsorburyingthehatchet;ShalmaneserIII’sthronebasereferenceshimhon...

  1547 0
• 【国际趣闻】 加拿大政府向学生发钱...
  

  夕阳渡口
  2020-05-13 11:49:43
  近期，特鲁多在发布会上宣布了一个重磅消息：为那些疫情期间无法找到工作的学生以及年轻人提供财政支持，共计90亿加元！这项财政支持将于5月1日开始，直至8月，学生每个月可以拿到$1,250。对那些疫情期间还需要照顾别人，或者有身体残疾的学生，每个月最高可获得$1,750。那些拥有高中以上学历的在校生，或9月份即将入学，或每月收入少于1,000加币的学生，或已经与2019年12月毕业的学生都可以申请这项支持。相关款项将通过CRA发放。1、学生联盟的呼吁其实学生也可以申请CERB，但前提是：学生在过去一年曾经工作并获得$5000加元收入的，并且工作是因为COVID-19而丢失才可以申请。而一些仅从事兼职或暑期工作的学生，收入远低于该水平。于是，4月15号一封由各个学生组织所组成的联盟发给特鲁多的信，呼吁政府将CERB扩展到所有学生和应届毕业生，无论其就业状况和以前的收入如何：“学生和近期毕业的人目前事业刚刚起步，却面对着经济大萧条以来，前景最为莫测的人才需求市场”“全国各地都受到了COVID-19大流行所导致的毁灭性影响，政府目前将重点放在确保过去几周内失去生机的人，来保证他们可以获得支持，是可以理解的。但与此同时，学生以及应届毕业生也正处于极度不稳的财务状况中。”信中还提到，在大流行之前，加拿大就已经有200万学生处于严峻的财务状况之中，而COVID-19带来的危机，意味着那些依赖暑期工作来支付学费、房租的学生失去了工作机会。2、政府动作鼓励学生参与抗疫特鲁多表示，在夏季参与抗击COVID-19疫情的学生，将会基于他们的工作时长，获得$1,000-$5,000加元。暑期工项目临时更改此前，特鲁多就曾提及CanadaSummerJobsProgram(加拿大暑期工项目),并说将会对该项目进行临时更改，同时承诺会提供工作给在校学生。今天，特鲁多就在发布会上宣布，将通过这个项目为年龄在15-30岁之间的年轻人提供超过76,000个就业机会，为他们提供工作经验和收入。不过2020年的申请已经于今年2月28日截止。但他们还在与国会议员合作，在社区中为年轻人提供工作，并不通过暑期工项目。此外，雇佣暑期学生的雇主可以最多申请到当地最低时薪同等数目补贴，而就业的结束日期也延长至2021年2月28日。奖学金上涨总理宣布...

  1160 0
• 【国际趣闻】 美国最大猪肉加工厂之...
  

  木讷小妞
  2020-05-13 11:21:46
  Morethan640COVID-19casesarelinkedtotheSiouxFallsplantofthemeatpackinggiantSmithfieldFoodsinSouthDakota,TheNewYorkTimesreportedonWednesday.Theplant,withatotalof3,700employees,isthelargestsingle-sourcecasesintheU.S.,saidthereport.SmithfieldFoodsannouncedonWednesdaytheclosureoftwomoremeatprocessingplantsinMissouriandWisconsinafteramassivecoronavirusoutbreakclosedtheSouthDakotafactory.纽约时报15日报道，美国史密斯菲尔德食品公司(SmithfieldFoods)在南达科他州苏瀑市(SiouxFalls)的猪肉加工厂已经成为美国最大的单一源头疫情爆发点，至少有640例新冠病例与该工厂有关，已经有一名工人死亡。仅这一地导致的确诊病例就占到南达科他州的44%。该工厂是美国最大的猪肉加工厂之一，占美国猪肉产量的4%至5%，总共有3700名员工。史密斯菲尔德公司15日还宣布，由于有员工新冠病毒检测呈阳性，还将分别关闭威斯康星州和密苏里州的两座肉制品加工厂。

  1215 0

• 【国际趣闻】 受疫情影响网课不符教...
  

  露浓花瘦
  2020-05-13 09:12:24
  新冠病毒肆虐下，美国大部分高校选择关闭校园防止疫情传播，并以网上授课代替传统课堂。但不少美国学生批评网课不符合校方承诺的教学质量，并发起集体诉讼，要求校方返还部分学杂费，现已有26所大学成为被告。遭起诉的大学公立、私立都有，其中不乏著名学府。公立学校包括密歇根州立大学、普渡大学、科罗拉多大学等;私立学校包括哥伦比亚大学、布朗大学和康奈尔大学等常春藤名校。以费城的德雷克塞尔大学为例，大一学生里肯巴克是参与诉讼的原告之一，他批评网课期间教授与学生之间缺乏交流，部分课程只有教学录像，同学之间也不会现场讨论，与真正的校园体验相比大为逊色。加州大学伯克利分校也有学生质疑，一些教授只通过网络上传作业，根本没有教学视频。还有一名来自普渡大学的工程系大四学生称，校园关闭后他无法完成自己的毕业作品。许多美国大学认为退款是不恰当的。学校官员们称，网课的师资和之前是一样的，学生们仍可以获得学分和学位。科罗拉多大学发言人麦康奈罗格说:“我们的教师一直非常努力地工作，他们在网上交付的学术产品与他们在课堂上交付的产品具有同样的高标准。毫无疑问，网上教学和传统课堂有不同之处，我们更希望学生在校园里上课，但我们正处在全球流行病的中心。”对此，代表学生的律师威利表示，退款事关公平问题。威利所在的事务所已代理十多起“学生告学校”的诉状，并陆续收到数百个学生的咨询。这些诉讼要求法院回答一个棘手的问题——在线教学和传统课堂之间是否存在价值差异。威利表示，大学本身经常对在线课程收取较低的费用，这反映了价值的差异。据《美国新闻与世界报道》计算，2019-2020年，州内公立大学的平均学杂费为10116美元，私立学校为36801美元。据估计，每个学生的退款可达数千美元。

  1404 0
• 【国际趣闻】 双语新闻：疫情期间车...
  

  云卷苍苍
  2020-05-13 09:10:02
  新冠肺炎疫情期间，德国道路上汽车减少。为了让骑车上下班的人保持足够的身体距离，一些城市临时增划道路标识，扩充自行车道。Germancitiesareredrawingroadmarkingstocreate“pop-up”cyclelanesforthedurationoftheCovid-19lockdown,ascyclistsdemandmorespacetophysicallydistanceontheircommutestowork.由于骑车上下班的人需要更多空间保持身体距离，德国城市重划道路标识，在新冠肺炎疫情封锁期间“扩充”自行车道。LocalauthoritiesintheKreuzbergdistrictofBerlintrialledatemporarywideningoftwocyclelaneson27March,arguingitwouldhelpcyclistskeeptherequired1.5-metredistanceapartwhilecartrafficwasdownowingtoGermany’scoronavirusrestrictions.3月27日，柏林克罗伊茨贝格区地方政府尝试临时扩充两条自行车道，理由是在德国新冠肺炎疫情限制措施期间，路面汽车流量减少，扩充自行车道可以帮助骑车者按规定保持1.5米距离。OnFriday,thecouncildeclaredthepilotschemeasuccessbecauseithadimprovedcyclingsafetywhilenothinderingtraffic.AnexpansionoftheschemeonfurtherroadsinKreuzberg,aswellasintheSchönebergandTempelhofdistricts,isplannedforthecomingweeks.上周五(4月10日)，地方政府宣布这项试验计划取得成功，因为此举让骑行更加安全，同时也未妨碍交通。未来几周，这项计划将扩大到克罗伊茨贝格区的其他公路，以及舍讷贝格区和滕珀尔霍夫区。Thecouncilsaidithadusedremovabletapeandmobilesignstomarkouttheexpandedlanes,whichcanberemovedwhenthecurrentrestrictionsonmovementarelifted.区政府称，他们使用可移除胶带和移动标记标出扩充的车道。等到目前限制人员流动的规定取消后，这些车道标识可以去除。Residentsin133otherGermancitieshaveformallysubmittedapplicationsforsimilarpop-upbikelanestotheirlocalauthoritiesonthebackofacampaignbyEnvironmentalActionGermany(DUH),anenvironmentalNGO.在非政府环保组织德国环境行动组织发起的运动支持下，德国另外133个城市的居民也向当地政府正式递交了申请，要求增设类似自行车道。Thecampaigngroupcitesnewresearchl...

  1439 0
• 【国际趣闻】 双语：特斯拉用汽车零...
  

  LuckyBird
  2020-05-13 08:51:32
  HealthsystemsaroundtheworldareindireneedofventilatorstohelptreatthemostcriticalCOVID-19patients.Theseventilatorsessentiallybreatheforapatientwhentheirlungsbecometooinflamedorfulltoworkbythemselvesandthusensureenoughoxygeniscontinuingtocirculatearoundthebodyasthepatientrecovers.全球卫生系统都急需呼吸机来帮助治疗最危急的新冠患者。患者的肺部严重发炎或者充满黏液无法自主呼吸时，主要依靠呼吸机辅助呼吸，从而在病人康复期间确保有足够的氧气持续在体内循环。Teslaisoneofthemanycompaniesusingtheirengineeringknow-howtoturntoproducingventilatorstobeusedonthefrontline,andinavideopostedyesterdayengineersatthecompanyshowedofftheirprogress.特斯拉是众多利用工程知识转向呼吸机生产的公司之一，呼吸机将供前线使用。在昨天发布的一段视频中，该公司的工程师展示了他们的进展。Inthevideo,youfirstseetheTeslaprototypeventilatorspreadoutoveratablebeforeseeingitfullyassembled.在视频中，你首先看到特斯拉呼吸机的雏形部件散落在桌子上，然后才被完全组装好。What’snotableaboutTesla’sventilatoreffortsisthatthecompanyisusingpartsfromitsModel3carstobuildthedevices.Teslasaysit’sdoingthisbecausetheyknowthecarparts“reallywell”andknowtheyarereliableandarealsoalreadyavailableinvolume.特斯拉研制呼吸机这件事中值得注意的是，该公司使用了Model3汽车的零件制造呼吸机。特斯拉说这样做是因为他们“真的很了解”这些汽车零件，它们很可靠，可以批量供应。Model3partsusedintheTeslaventilatorsincludeamixingchamberandvehiclecontrollersandseveralcomponentsofitsModel3infotainmentsystem,includingthetouchscreenandinfotainmentcomputer.用在特斯拉呼吸机上的Model3零件包括混合室、汽车控制器和Model3车载信息娱乐系统中的一些部件，包括触摸屏和娱乐系统计算机。

  1114 0
• 【国际趣闻】 我国新冠病毒灭活疫苗...
  

  俺是河南人
  2020-05-13 08:25:29
  国务院联防联控机制科研攻关组表示，我国两款新冠病毒灭活疫苗获得国家药品监督管理局一二期合并的临床试验许可，相关临床试验同步启动。ThetwovaccinesareChina'sfirstbatchofCOVID-19inactivatedvaccinesthathaveobtainedclinicaltrialapproval.Usingkilledpathogenicmicroorganismsforenhancingtheimmunogenicity,thevaccineshaveadvantagesofmatureproductionprocess,controllablequalitystandardsandwideprotectionrange.此次获批进入临床试验的两款灭活疫苗是我国首批获得临床研究批件的新冠病毒灭活疫苗，是一种杀死病原微生物但仍保持其免疫原性的疫苗，具有生产工艺成熟、质量标准可控、保护范围广等优点。Theycanbeusedforlarge-scalevaccination,andtheirsafetyandeffectivenesscanbyjudgedbyinternationallyacceptedstandards.这两款疫苗可用于大规模接种，并且有国际通行标准来判断疫苗的安全性和有效性。疫苗对疫情防控至关重要。疫情发生以来，国务院联防联控机制科研攻关组专门设立疫苗研发专班，按照灭活疫苗(inactivatedvaccines)、重组蛋白疫苗(recombinantproteinvaccines)、腺病毒载体疫苗(adenovirusvectorvaccines)、减毒流感病毒载体活疫苗(vaccinesusingattenuatedinfluenzavirusasvectors)、核酸疫苗(nucleicacidvaccines)5条技术路线共布局12项研发任务，目前均在稳步推进。Chinahaslaidasolidfoundationforresearchininactivatedvaccines,whichhasbeenwidelyusedtofighthepatitisA,influenza,hand-foot-and-mouthdiseaseandpoliomyelitis.我国的灭活疫苗有较好研究基础，甲肝灭活疫苗、流感灭活(裂解)疫苗、手足口病灭活疫苗、脊髓灰质炎灭活疫苗等均已广泛应用。这两款新冠病毒灭活疫苗分别由国药集团中国生物武汉生物制品研究所、北京科兴中维生物技术有限公司联合有关科研机构开发而成。据了解，上述获得临床试验许可的企业具备大规模灭活疫苗生产能力(thecapacityforlarge-scaleproduction)，根据国家相关法律法规，已为紧急使用做好准备。【相关词汇】临床试验clinicaltrial临床前研究preclinicalresearch动物试验animaltest毒性试验toxicologytest有效性和安全性研究safetyandefficacyresearch免...

  1103 0
• 【国际趣闻】 英国疫情最新消息：首...
  

  柠檬不甜但很酸
  2020-05-12 09:15:27
  据英媒报道，首相约翰逊已经返回位于唐宁街10号的首相官邸，并于当地时间27日恢复工作。他在唐宁街10号外发表讲话说：“这(新冠病毒)是二战以来我们面临的最大挑战。”约翰逊于3月27日确诊新冠肺炎，居家隔离一周后，4月5日因症状持续而住院，6日晚因病情恶化转入重症监护室治疗，当地时间4月12日出院休养。BritishPrimeMinisterBorisJohnsononMondayspokeoutside10DowningStreetonhisfirstdaybacktoworkfollowingarecoveryfromthecoronavirus.\"Thevirusbringsnewsadnesseveryday,andisthebiggestchallengesinceWWII,\"hesaid,addingthat\"Wearebeginningtoturnthetide.\"TheConservativeleaderannouncedthathehadtestedpositiveforCOVID-19onMarch27andhadbeenself-isolatingsince.HewastakentoStThomas'sHospitalinLondononApril5,sufferingfromCOVID-19symptoms,andspentApril6-9inintensivecarebeforebeingdischargedonApril12.英国卫生部表示，上周五新冠肺炎死亡人数为813。目前，该国医院死亡病例已突破两万，成为继美国、意大利、西班牙、法国之后，世界上第5个达到这一数字的国家。当地时间25日，英国内政大臣帕特尔呼吁人们继续遵守相关防控限制措施，待在家中。但立法者希望放宽限制以提振经济，因有预测说，英国经济可能正陷入300多年来最严重的衰退。Earlierintheday,theBritishDepartmentofHealthsaidthatafurther813peoplehaddiedofCOVID-19asof1600GMTonFriday,bringingthedeathtollto20,319andmakingtheUKthefifthnationgloballytopassthegrimmilestoneof20,000deaths,aftertheUnitedStates,Italy,SpainandFrance.Britain'sinteriorministerurgedBritonstosticktothelockdownrulesearlieronSaturday.Butmanylawmakerswantrestrictionstobeeasedtobolstertheeconomy,whichbudgetforecasterssaycouldbeheadingintoitsdeepestrecessioninmorethan300years.好消息是，世界卫生组织表示，西欧大部分地区的新冠肺炎疫情正日趋稳定。西欧多个国家希望通过逐步放松限制措施，尽量减少对经济社会的不利影响。ThegoodnewsisthatmostoftheepidemicsinWesternEuropeappeartobestableorindecline,accordingtothe...

  1420 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...