【双语学习】神话成员JUNJIN步入新婚殿堂，韩综大方秀恩爱

这是一篇让小编翻译得声泪俱下的新闻稿——爷青结！韩流鼻祖男团神话组合成员——JUNJIN于9月27日和圈外女友完婚，让无数多年铁粉泪流满面，万年没有恋情的JUNJIN都宣布婚讯，是不是代表我们的青春也结束了！那个带给我们无数感动、欢乐的大男孩，终于获得了属于自己的幸福。

28日，韩国SBS电视台综艺《同床异梦2》继续播出新婚夫妇JUNJIN和太太的故事。据悉，其妻子是通过该节目首次于大众面亮相。在采访环节中，新郎JUNJIN也表现出满满的爱意，“虽然她的外在也很美，但吸引我的是她对别人总是十分照顾、善于理解他人。她真的是个大孝女，遇到她才让我知道‘原来这个世界上还有如此单纯的人’，之前一直听前辈们说‘遇到命定的那个人，就会有不同的感觉’，现在我终于可以理解这句话的含义了。”

在共同采访环节中，两人透露，2017年一次朋友的聚会让他们第一次见面，之后JUNJIN展开强烈的追求攻势，并于2018年1月1日正式确定关系、开始交往。JUNJIN说，“她就像一个坠入人间的天使，对我来说像是朋友，又像是妈妈”。而在新娘眼中，JUJIN像是一个有点赖皮的儿子，但也是让人能够依靠的好丈夫。

会想到两人的第一次相遇，JUNJIN满脸爱意的说道，“我们也不是被朋友介绍相亲的，就是很自然的碰面了。我见到她的第一眼，就觉得她是‘我人生的另一半’，心脏一直跳个不停，脑中唯一的想法就是——‘再也遇不到这样的人了’”。相反，新娘子则表示，“我看电视的时候，一直觉得他是一个上了年纪也很贪玩的人，但实际接触下来，发现他特别懂事。看到他，我就是单纯的希望这个人能够幸福的生活。我也从来不觉得自己交往人是个艺人就会怎样。”

JUNJIN也害羞的表示，“我面对她，丝毫不用计较自尊”，他也曾直言道“咱们两个就是要结婚生子、共度此生的命运”。而他太太提起下定决心结婚的原因，“他会比我更担心我自己，我有什么不对的地方，他也会指出来，让我变成更好的人。我相信他一定会守护好我们的家人和家庭。”

【原文标题】https://n.news.naver.com/entertain/article/382/0000858527

【原文】

28일 방송된 SBS ‘동상이몽2-너는 내 운명’(이하 ‘동상이몽2’)에서는 지난 27일 결혼한 전진♥류이서 부부의 이야기가 그려졌다.

이날 ‘동상이몽2’를 통해 아내 류이서를 방송에서 최초 공개한 전진. 그는 스튜디오 토크에서 류이서에 대해 “외적인 아름다움도 있지만 이해심과 배려심이 깊다. 그리고 되게 효녀다. ‘아직까지 이렇게 순수한 여자가 있구나’라고 생각했다”라면서 “결혼할 사람을 만나면 다른 느낌이 온다는 선배님들의 이야기가 뭔지 알겠더라”라고 말했다.

이어 전진♥류이서의 인터뷰 영상이 공개됐다. 2017년 한 지인의 모임에서 처음 알게된 후 전진의 적극적인 대시로 연인으로 발전한 두 사람. 이들은 2018년 1월 1일 교제를 시작해 사랑을 키워왔다고 밝혔다. 전진에게 류이서는 걸어다니는 천사이자 친구, 엄마 같은 아내. 류이서에게 전진은 투정 많은 아들 같지만 든든한 남편이라고.

전진은 첫 만남을 회상하며 “소개팅이 아닌 자연스러운 자리였다. 첫인상부터 ‘내 인생의 짝’이었다. 처음 볼 때부터 심장이 쿵쾅댔고 ‘이런 사람을 절대 못 만날 것 같다’는 생각에 무릎이라도 꿇고 싶었다”고 고백했다. 하지만 류이서의 생각은 달랐다. 그는 “TV로 볼 때는 나이 들어서도 계속 노는 것을 좋아할 것 같았다. 실제로 보니 생각보다 철들었더라. 남자가 아니라 사람으로서 이 사람이 행복하게 잘 살았으면 좋겠다 싶었다. 연예인이니까 나와 만날 사람이라고는 생각 안 했다”고 털어놨다.

전진은 “이 사람한테는 자존심 없었다”고 쑥스러워했다. 전진은 “우리는 결혼하고 애기 낳고 같이 살 운명이니까 빨리 결혼하자고 했다”고 털어놨다. 류이서는 결혼을 결심하게 된 이유로 “나보다 나를 더 걱정해주고 안 맞는 부분도 늘 고치려는 모습을 보면서 가정을 잘 지키겠다는 생각이 들었고 결혼해야겠다고 생각했다”고 언급했다.