【双语学习】SUPER JUNIOR新年喜讯连连！

在韩国演艺圈，新年伊始爆出一个顶级明星的恋爱消息已经连续几年成为惯例。正在大家好奇2020年的第一位“中奖明星”是谁时，一个令人万万想不到的偶像成为了头条——正是SUPER JUNIOR组合成员、凭借四次元精神世界而在全球拥有无数粉丝的金希澈！与此同时，组合前成员韩庚也在新年伊始举办婚礼，可谓团体内喜讯连连。

据韩国媒体1月2日报道，韩国人气组合SJ成员金希澈和女团TWICE成员MOMO承认恋爱，成为2020年韩国演艺圈的第一对CP。2日，SJ的所属经纪公司和TWICE的所属公司均发表声明承认旗下艺人正在恋爱，“两人一直以前后辈的关系相处，最近互生好感便决定在一起。”这是金希澈出道15年来第一次公开恋情，MOMO也成为TWICE团体内第二位公布恋情的成员。

其实，两人早在去年就曾被曝出恋爱的消息，有媒体曾写道“两人因2017年的一档综艺节目结缘并互生情愫，已经在一起两年了”。但对于该消息，所属公司和本人都声称“两人只是单纯的前后辈关系，并不是外界所传闻的那样”。经纪公司当时还解释道，“只不过金希澈是MOMO的粉丝而已，所以才会让粉丝感觉出CP感，但这都是误会”。

没想到，媒体的第二次报道就换来了两人的公开恋情。金希澈过去在节目中经常大跳TWICE的舞蹈、演唱她们的歌曲不说，MOMO还曾在2015年作为女主人公出演了金希澈的MV，种种迹象都证实了两人亲密关系。

SJ的好消息可不止于此，甜蜜恋爱两年的韩庚和女友卢靖姗也于12月31日在微博晒出结婚照，并配上“你好，我的爱人”。据悉，两人在新西兰举办超温馨婚礼，场面感人一度引新娘落泪。两人从最初在颁奖典礼上的“礼貌一扶”，到“我的男孩，我的女孩”甜蜜相称，再到今日步入婚姻殿堂，两人终于喜得良缘也让无数粉丝送上祝福。

SJ可谓是陪伴90后追星女孩们成长的一个韩国男团，可以说是初代韩流鼻祖。一转眼，他们都也纷纷寻觅到自己的另一半，我们也一夜之间长大了。看着自己儿时的偶像收获幸福，我们也要在新的一年将这满满的幸福感传递下去，追寻到属于我们自己的幸福和美好！

【原文标题】김희철♥모모, 지금은 맞고 그때는 틀리다?…열애설 2번 만에 인정

【原文】

[스포티비뉴스=정유진 기자] 그룹 슈퍼주니어 김희철(37)과 트와이스 모모(24)가 열애설 두 번 만에 열애를 인정, 2020년 첫 공개 커플이 됐다.

2일 슈퍼주니어 소속사 레이블 SJ와 JYP엔터테인먼트는 "두 사람은 평소 친한 연예계 선후배 사이로 지내오다, 최근 서로에게 호감을 느끼고 만나게 됐다"라고 밝혔다.

이로써 두 사람은 2020년 첫 공개 커플이 됐다. 김희철은 데뷔 15년 만에 첫 공개 열애를, 모모는 지효에 이어 트와이스 멤버로 두 번째 공개 열애의 주인공이 됐다.

김희철과 모모는 지난해 한 차례 열애설이 불거졌으나, 당시에는 "친한 선후배 사이일 뿐"이라며 부인한 바 있다. 당시 한 매체는 김희철과 모모가 지난 2017년 한 방송을 통해 인연을 맺고 연인으로 발전해 2년째 만남을 이어가고 있다고 보도했었다.

그러나 모모와 김희철의 열애설은 양측이 사실무근이라는 입장을 밝히면서 해프닝으로 마무리됐었다. 일각에서는 김희철이 수차례 방송에서 모모의 팬임을 자처했기에 두 사람의 케미스트리가 남달라 생긴 오해가 아니냐며 웃음으로 넘기는 분위기였다.
이러한 두 사람의 친분은 결국 열애설 두 번 만에 '진짜' 열애가 됐다. 김희철은 방송에서 트와이스의 춤을 추거나, 노래를 부르는 등 선배로서 응원했고, 모모는 지난 2015년 김희철과 민경훈이 결성한 우주겁쟁이 '나비잠' 뮤직비디오에 여주인공으로도 출연하는 등 가까운 사이를 입증해왔다.

김희철은 2005년 KBS 청소년 드라마 '반올림'으로 데뷔했다. 이후 슈퍼주니어로 대표적인 K팝 스타로 자리매김했으며, '아는 형님', SBS '맛남의 광장' 등 여러 예능 프로그램에서 활약하며 사랑받고 있다.
모모는 지난 2015년 트와이스 멤버로 데뷔, 뛰어난 춤솜씨와 밝은 성격으로 인기를 끌고 있다. 트와이스는 오는 3월 일본 도쿄돔에 이어 서울에서 '2019 트와이스 월드 투어-트와이스라이츠' 공연으로 팬들과 만난다.